1
00:00:11,100 --> 00:00:16,004
Много, много, много отдавна
в галактиката...

2
00:00:18,607 --> 00:00:23,812
МЕЖДУЗВЕЗДНИ ВОЙНИ

3
00:00:24,613 --> 00:00:29,519
Унгарски субтитри: Verdike
(szaszcsaba1968@gmail.com)

4
00:00:30,520 --> 00:00:33,725
VIII. R�SZ

5
00:00:34,725 --> 00:00:38,730
ПОСЛЕДНИТЕ ДЖЕДАИ

6
00:00:40,431 --> 00:00:43,033
ПЪРВИЯТ РЕД пое властта.

7
00:00:43,134 --> 00:00:45,435
След като беше унищожен
мирното общество,

8
00:00:45,536 --> 00:00:48,439
Върховен главнокомандващ Snoke
изпрати своите безмилостни войски,

9
00:00:48,539 --> 00:00:51,842
да поемат контрола
в галактиката.

10
00:00:54,446 --> 00:00:57,649
Само генерал Лея Органа
и група ОПОЗИЦИЯ

11
00:00:57,749 --> 00:01:01,053
бори се с тиранията на момата
против, вярвайки на това

12
00:01:01,153 --> 00:01:04,956
че Люк Скайуокър
Майсторът джедай се завръща

13
00:01:05,056 --> 00:01:08,959
 �и �jra го разпалва
искрата на надеждата.

14
00:01:11,763 --> 00:01:14,265
Но те нападнаха Съпротивата.

15
00:01:14,365 --> 00:01:17,970
Докато Първият ред
увереността на бойците се увеличава,

16
00:01:18,070 --> 00:01:22,776
смелите воини са в беда
опитват се да избягат...

17
00:02:06,420 --> 00:02:07,921
Все още не сме готови.

18
00:02:08,021 --> 00:02:10,223
30 палета оръжия
остана в бункер С.

19
00:02:10,323 --> 00:02:14,026
Остави пистолета, нямаме време за това!
Всички отивайте при превозвача!

20
00:02:15,429 --> 00:02:16,930
О, не!

21
00:02:28,343 --> 00:02:31,145
Точно на излизане
Залагаме на тях.

22
00:02:31,445 --> 00:02:34,848
От Върховния главнокомандващ Сноук
Имам директни заповеди.

23
00:02:34,948 --> 00:02:38,953
Време е да се сбогуваме
със Съпротивата, веднъж завинаги.

24
00:02:39,053 --> 00:02:41,857
Кажете на капитан Canady,
за да изстреляте своя боен кораб!

25
00:02:41,957 --> 00:02:45,160
унищожи гнева
стреляй по птиците,

26
00:02:45,260 --> 00:02:47,863
и го унищожи
техния флот!

27
00:03:01,877 --> 00:03:03,879
Генерал, противников кораб
наближава.

28
00:03:03,979 --> 00:03:06,381
Неговите оръжия и щитове
в режим на атака.

29
00:03:07,082 --> 00:03:09,885
Един лесен ловен нож...

30
00:03:18,793 --> 00:03:20,596
Не се тревожи, приятелю!
споко!

31
00:03:20,696 --> 00:03:22,598
Бяхме много по-близки
също на място.

32
00:03:22,698 --> 00:03:24,802
Просто отбелязвам
Командир Дамерън.

33
00:03:24,902 --> 00:03:26,703
С това давам на дроида истината.

34
00:03:26,803 --> 00:03:28,805
<i>Благодарим ви за подкрепата,
губернатор.</i>

35
00:03:29,606 --> 00:03:31,308
Честито чуруликане...

36
00:03:31,809 --> 00:03:32,809
внимание!

37
00:03:32,909 --> 00:03:35,111
Това е командир По Дамерън,
от фирмения автопарк

38
00:03:35,211 --> 00:03:37,914
Имам много музика
До генерал Хъгс.

39
00:03:38,014 --> 00:03:39,415
Предай се!

40
00:03:39,715 --> 00:03:42,619
Това е генерал Хъкс
от Първия ред.

41
00:03:42,719 --> 00:03:44,720
Краят на Британската общност.

42
00:03:44,821 --> 00:03:48,125
Вашият флот се бие
от мръсници и грешници.

43
00:03:48,225 --> 00:03:50,728
Кажете на вашата принцеса
че няма да има пазарлък,

44
00:03:50,828 --> 00:03:53,231
няма да има милост!

45
00:03:54,732 --> 00:03:56,634
здрасти Чакам генерални прегръдки.</i>

46
00:03:56,734 --> 00:03:57,835
Аз съм Хъкс.

47
00:03:57,935 --> 00:03:59,936
За себе си и за
приятели!

48
00:04:00,036 --> 00:04:02,840
Ще ги изчистим от мръсотията им
галактиката.

49
00:04:03,941 --> 00:04:05,942
<i>Добре�, тогава ще го запазя.</i>

50
00:04:06,643 --> 00:04:07,746
чуваш ли

51
00:04:07,846 --> 00:04:10,648
<i>Чувате�? да
Все още съм тук.</i>

52
00:04:10,749 --> 00:04:12,851
слушай...
Получавате ли предаването?

53
00:04:12,951 --> 00:04:14,553
- Прегръдки?
- Той го взема.

54
00:04:14,654 --> 00:04:18,057
 �H� с буква, girhes sr�c.
Той е такъв глупак.

55
00:04:18,357 --> 00:04:21,360
чувам те
чуваш ли ме

56
00:04:21,460 --> 00:04:22,761
Цял ден не разбирам!

57
00:04:22,861 --> 00:04:26,465
Ако пристигнат, уведомете ги
имаш много музика за мен...

58
00:04:26,565 --> 00:04:28,667
страхувам се
Вие просто се самозалъгвате, сър.

59
00:04:28,767 --> 00:04:30,869
<i>...за майка ми.</i>

60
00:04:31,169 --> 00:04:32,770
Открий огън!

61
00:04:33,371 --> 00:04:34,973
BB-8, дай му го!

62
00:04:44,182 --> 00:04:45,784
Бойният кораб е вдигнат!

63
00:04:47,185 --> 00:04:48,687
Чисто е!

64
00:04:50,590 --> 00:04:52,792
хаха! Има кака в това!

65
00:05:06,505 --> 00:05:08,808
добре е
застреляй ги!

66
00:05:08,908 --> 00:05:11,210
<i>- Тали, приближи се до мен!
- Направих.</i>

67
00:05:12,413 --> 00:05:15,816
<i>Капитан Кенейди, защо не го вземат?
какво става с тази мръсна коса?</i>

68
00:05:15,916 --> 00:05:18,519
Твърде малък е за тази разрошена коса
и го имаме под ръка.

69
00:05:18,619 --> 00:05:20,321
Имаме нужда от ловни ножове,

70
00:05:20,421 --> 00:05:22,222
преди няколко минути.

71
00:05:22,322 --> 00:05:25,625
- Той не може да пробие нашия щит.
- Той не иска това!

72
00:05:25,725 --> 00:05:27,927
Изключва главния регистър.

73
00:05:29,930 --> 00:05:31,331
Само един остана.

74
00:05:31,431 --> 00:05:33,535
И ето го празникът!

75
00:05:38,339 --> 00:05:39,841
Да, да, виждам!

76
00:05:45,047 --> 00:05:46,548
Не, не, не!
По дяволите!

77
00:05:46,648 --> 00:05:48,149
BB-8, оръжейната система е повредена.

78
00:05:48,249 --> 00:05:50,853
Трябва да свалим планината,
или толкова за нашите бомбардировачи.

79
00:05:50,953 --> 00:05:52,954
<i>Напиши нещо, пич!</i>

80
00:06:07,668 --> 00:06:09,269
Убили ли сте ги?

81
00:06:09,370 --> 00:06:11,873
- Готови са, сър.
- Тогава какво чакат?

82
00:06:11,973 --> 00:06:13,775
Ще застрелям копелето!

83
00:06:17,880 --> 00:06:19,382
Влезте в него!

84
00:06:27,089 --> 00:06:29,792
<i>Последният кораб също излетя.
Спасихме всички.</i>

85
00:06:30,192 --> 00:06:31,493
Добра работа, По.

86
00:06:31,593 --> 00:06:34,797
Сега извикайте отряда обратно,
и да се махаме от тук!

87
00:06:34,897 --> 00:06:36,799
Не, генерале!
не можем.

88
00:06:36,899 --> 00:06:39,303
Ето шанса да
да хванем боен кораб.

89
00:06:43,006 --> 00:06:44,608
<i>Това са истински разрушители на флота.</i>

90
00:06:44,708 --> 00:06:47,811
<i>- Не го оставяйте да се задуши!</i>
- Командир, откажете се!

91
00:06:47,911 --> 00:06:49,913
Това е заповед!

92
00:06:55,418 --> 00:06:58,921
Не се дръж така
Приеми го, C-3PO!

93
00:06:59,322 --> 00:07:01,826
Е... мога да опитам, генерале.

94
00:07:02,126 --> 00:07:03,327
Уплашен?!

95
00:07:06,331 --> 00:07:08,734
Хайде BB-8!
Сега или никога!

96
00:07:32,456 --> 00:07:34,357
да

97
00:07:36,060 --> 00:07:38,363
Теренът е чист
нека дойдат бомбардировачите!

98
00:07:38,563 --> 00:07:39,764
капитан,

99
00:07:39,864 --> 00:07:41,666
приближават антибомбардировачи.

100
00:07:42,166 --> 00:07:43,869
Разбира се!

101
00:07:56,081 --> 00:07:59,785
Бомбардировачи, стегни се!
Ловци, покривайте ги!

102
00:07:59,885 --> 00:08:02,587
Рядък шанс да го хванете
боен кораб, нека го направим!

103
00:08:02,687 --> 00:08:03,991
Купих го, Blue Leader!

104
00:08:04,091 --> 00:08:05,692
<i>Погрижете се за нас
и тогава ще го направим.</i>

105
00:08:05,792 --> 00:08:08,194
<i>- Купих го, работим по него.</i>
- Ловци на врагове!

106
00:08:09,997 --> 00:08:11,898
Танцуват като живи!

107
00:08:13,700 --> 00:08:15,101
<i>Ловци от двама до десет.</i>

108
00:08:15,201 --> 00:08:17,803
<i>- Атакувай, влез във форма!</i>
- Те са навсякъде!

109
00:08:18,003 --> 00:08:19,905
<i>Ето ги идват! Ловците атакуват!
Влезте във форма!</i>

110
00:08:21,507 --> 00:08:23,709
<i>- Увеличете го!
- Атака отдясно!</i>

111
00:08:24,510 --> 00:08:26,414
<i>Помощ! помощ!
Падаме!</i>

112
00:08:27,514 --> 00:08:29,716
Нека попълним празнините!

113
00:08:30,017 --> 00:08:31,919
Да атакуваме крайцера им!

114
00:08:37,425 --> 00:08:38,426
разбирам

115
00:08:38,526 --> 00:08:41,428
Тали, флотата е насочена.
скоро ще открият огън.

116
00:08:41,528 --> 00:08:44,332
<i>Купих го.
Ще бъдем там скоро.</i>

117
00:08:45,333 --> 00:08:47,935
бомби,
пригответе се за отприщване!

118
00:08:54,641 --> 00:08:56,343
<i>Сега мога да видя дестинацията.</i>

119
00:08:56,443 --> 00:08:58,445
<i>Посока към точката на пускане!</i>

120
00:09:00,947 --> 00:09:02,849
<i>Пуснати бомби.</i>

121
00:09:25,674 --> 00:09:28,476
- На целта съм
- 40 секунди за качване

122
00:09:28,576 --> 00:09:30,880
Да свалим последния!

123
00:09:35,885 --> 00:09:38,388
Пейдж, влизай!
Ние сме над целта.

124
00:09:38,488 --> 00:09:40,389
<i>Защо са заключени?
бомбените камери?</i>

125
00:09:40,489 --> 00:09:43,092
<i>Ти си единственият останал.
Всичко зависи от вас!</i>

126
00:09:51,802 --> 00:09:53,503
- Никс!
- Пейдж!

127
00:09:53,604 --> 00:09:55,905
Хвърлете бомбите сега!

128
00:10:04,415 --> 00:10:05,916
Вземете го!

129
00:10:06,316 --> 00:10:07,719
не!

130
00:11:10,382 --> 00:11:12,083
Пуснати бомби!

131
00:11:39,112 --> 00:11:41,514
Пълно хранене!
Това е достатъчно за бойния кораб!

132
00:12:15,349 --> 00:12:19,053
Генерал, Върховен главнокомандващ Сноук
обадете му се от кораба.

133
00:12:21,255 --> 00:12:22,858
Страхотна сделка.

134
00:12:23,058 --> 00:12:25,661
Взимам го от кабината си.

135
00:12:26,661 --> 00:12:28,864
Генерал Хъкс!

136
00:12:30,265 --> 00:12:32,267
идва
Основен водещ...

137
00:12:35,870 --> 00:12:41,476
Няма думи за това
колко разочарован бях от себе си.

138
00:12:41,876 --> 00:12:44,180
Те не могат да си тръгнат
Главнокомандващ.

139
00:12:45,181 --> 00:12:48,484
Те се пристрастиха,
сега ще ги хванем.

140
00:12:59,595 --> 00:13:00,897
Рей!

141
00:13:17,312 --> 00:13:19,014
Браво колега!

142
00:13:22,219 --> 00:13:25,621
„Голата гърчеща се чанта на Фин?“
Какво?! Загубихте ли чип?

143
00:13:32,831 --> 00:13:34,832
Фин!
пич!

144
00:13:35,433 --> 00:13:37,635
Но се радвам да те видя!
какво по...

145
00:13:37,935 --> 00:13:40,837
Нека го вземем за вас
малко дрехи! хайде де!

146
00:13:41,138 --> 00:13:42,639
Сигурно имате хиляди въпроси.

147
00:13:42,740 --> 00:13:44,341
Къде е Рей?

148
00:14:47,006 --> 00:14:48,608
Майстор Скайуокър!

149
00:15:12,532 --> 00:15:14,636
Майстор Скайуокър?

150
00:15:16,037 --> 00:15:17,639
Бях от опозицията.

151
00:15:17,739 --> 00:15:20,542
Изпратено от сестра й Лея.
Трябва да помогнеш.

152
00:15:29,550 --> 00:15:31,152
а?

153
00:16:02,585 --> 00:16:04,186
Махай се!

154
00:16:10,792 --> 00:16:12,594
Чуи, какво правиш тук?

155
00:16:13,095 --> 00:16:14,497
Той каза това
върни се с нас.

156
00:16:14,597 --> 00:16:15,598
как ме намери

157
00:16:15,698 --> 00:16:17,800
Дълга история.
Ще ви разкажа за S�lymon.

158
00:16:18,602 --> 00:16:20,204
Силимонът?

159
00:16:22,506 --> 00:16:24,208
Да изчакаме!

160
00:16:27,211 --> 00:16:29,312
Къде е Хан?

161
00:16:34,217 --> 00:16:38,321
Те наистина се пристрастиха,
Командир Хъкс. хубава работа!

162
00:16:38,421 --> 00:16:41,726
Съпротивата идва скоро
ще бъде в нашите ръце.

163
00:16:41,826 --> 00:16:44,028
Готов съм, главнокомандващ.

164
00:16:51,535 --> 00:16:54,938
Може би ви интересува какво мисля
такъв луд изрод

165
00:16:55,038 --> 00:16:57,842
на толкова висока позиция?

166
00:16:58,142 --> 00:17:01,747
Защото в добри ръце
слабост на изрод

167
00:17:02,047 --> 00:17:05,350
може да бъде полезно оръжие.

168
00:17:08,053 --> 00:17:09,856
Как е раната ти?

169
00:17:10,857 --> 00:17:12,358
нищо

170
00:17:15,561 --> 00:17:19,065
Могъщият Кайло Рен!

171
00:17:20,065 --> 00:17:21,667
когато те намерих

172
00:17:22,568 --> 00:17:26,071
Видях в теб
към което се стремят всички майстори.

173
00:17:26,571 --> 00:17:30,275
Сурова, необуздана сила.

174
00:17:30,876 --> 00:17:35,880
И тогава нещо
наистина подредено.

175
00:17:36,781 --> 00:17:39,385
Имате потенциал в кръвната си линия.

176
00:17:40,586 --> 00:17:44,489
A j Вейдър.

177
00:17:50,397 --> 00:17:52,799
Но се страхувам

178
00:17:54,601 --> 00:17:57,103
че сгреших.

179
00:17:59,505 --> 00:18:02,008
Но той вярва на всичко
Реших го вместо вас.

180
00:18:03,009 --> 00:18:04,410
От тъмната страна.

181
00:18:04,510 --> 00:18:07,515
Махни това
смешна каска!

182
00:18:16,724 --> 00:18:20,226
Да, точно за това говоря.

183
00:18:21,528 --> 00:18:26,433
Имаш твърде много в себе си
От баща ви, Соло младши

184
00:18:26,533 --> 00:18:28,436
Убих Хан Сол!

185
00:18:29,437 --> 00:18:31,439
Когато дойде моментът
Не се поколебах.

186
00:18:31,539 --> 00:18:36,245
И какво стана с теб?
Душата ви също е раздвоена.

187
00:18:36,545 --> 00:18:38,847
объркан си

188
00:18:38,947 --> 00:18:42,651
И той беше победен от момиче, което
никога не се е бил със светлинен меч.

189
00:18:42,751 --> 00:18:44,453
Не успяхте!

190
00:18:47,356 --> 00:18:49,357
От Скайуокър!

191
00:18:50,158 --> 00:18:54,563
Семето на Ордена на джедаите.

192
00:18:54,963 --> 00:18:56,965
и докато това е така,

193
00:18:57,065 --> 00:19:00,267
надеждата също живее в галактиката.

194
00:19:00,668 --> 00:19:05,774
Надявах се да си ти
който накрая го угасва.

195
00:19:06,975 --> 00:19:09,978
Но ти не си Вейдър.

196
00:19:11,181 --> 00:19:13,583
Просто дете

197
00:19:15,584 --> 00:19:17,887
в �larc.

198
00:19:50,720 --> 00:19:52,422
Да ми направим прическа!

199
00:19:57,628 --> 00:20:00,031
В Кайло Рен
не остана светлина.

200
00:20:00,131 --> 00:20:02,034
И става все по-силен.

201
00:20:02,134 --> 00:20:05,937
Първият ред отнема седмици, за да доминира
ще контролира всички основни системи.

202
00:20:06,338 --> 00:20:08,039
Имаме нужда от вашата помощ.

203
00:20:08,239 --> 00:20:10,542
Имаме нужда от Ордена на джедаите.

204
00:20:13,244 --> 00:20:15,747
Трябва ни Люк Скайуокър.

205
00:20:19,650 --> 00:20:22,253
Не ти трябва Люк Скайуокър.

206
00:20:22,954 --> 00:20:25,756
- Не се ли изясних?
- Какво чакаш?

207
00:20:25,856 --> 00:20:30,661
Как да държа светлинния си меч и
отивам ли за пълната първа поръчка?

208
00:20:31,263 --> 00:20:34,065
какво си помисли
какво ще се случи тук

209
00:20:34,165 --> 00:20:39,171
Мислехте, че съм дошъл без причина
до най-отдалечения ъгъл на галактиката?

210
00:20:39,872 --> 00:20:41,573
Махай се!

211
00:20:41,974 --> 00:20:44,177
Никъде не отивам без теб!

212
00:21:51,845 --> 00:21:53,146
пазете се!

213
00:22:28,885 --> 00:22:30,887
Само си губите времето.

214
00:23:47,866 --> 00:23:49,967
кой си ти

215
00:23:53,973 --> 00:23:55,975
Познавам това място.

216
00:24:01,780 --> 00:24:04,383
Той е живял преди хиляди поколения,

217
00:24:05,083 --> 00:24:07,186
от тези тук.

218
00:24:08,187 --> 00:24:10,989
Оригиналните Jedi Ir�s.

219
00:24:12,993 --> 00:24:17,798
като мен,
последните останки от религията на джедаите...

220
00:24:21,402 --> 00:24:24,605
Виждали ли сте някога това място?
Видяхте и острова.

221
00:24:25,405 --> 00:24:27,407
Само в мечтите ми.

222
00:24:28,509 --> 00:24:30,311
кой си ти

223
00:24:30,811 --> 00:24:33,213
- Изпратен от Съпротивата.
- Изпратиха ли ви?

224
00:24:33,513 --> 00:24:35,715
Какво би било специалното?

225
00:24:37,216 --> 00:24:39,419
- От къде си?
- От нищото.

226
00:24:39,720 --> 00:24:42,222
- Никой не идва оттам.
- От Джакур.

227
00:24:42,322 --> 00:24:45,224
Така е, наистина
почти същото.

228
00:24:45,324 --> 00:24:48,028
И защо си тук, Рей от нищото?

229
00:24:48,128 --> 00:24:50,030
Изпратен от Съпротивата.

230
00:24:50,431 --> 00:24:51,632
Трябва да помогнеш.

231
00:24:51,732 --> 00:24:55,537
- Първият ред стана неудържим.
- Но защо дойде?

232
00:25:07,848 --> 00:25:11,352
Нещо в целия ми живот
беше скрито в мен.

233
00:25:13,654 --> 00:25:15,556
и сега се събуди.

234
00:25:17,360 --> 00:25:19,261
и ме е страх.

235
00:25:20,362 --> 00:25:22,064
не знам какво е

236
00:25:22,165 --> 00:25:23,966
Нито какво да правя с него.

237
00:25:24,066 --> 00:25:25,768
имам нужда от помощ

238
00:25:26,268 --> 00:25:28,470
Имате нужда от учител.

239
00:25:29,571 --> 00:25:31,272
Не мога да те науча.

240
00:25:31,372 --> 00:25:32,975
защо не

241
00:25:33,876 --> 00:25:36,077
Видях какво прави.
Не толкова зает.

242
00:25:36,177 --> 00:25:39,783
Никога повече няма да тренирам
Джедайски поколения.

243
00:25:40,183 --> 00:25:42,485
Дойдох на този остров, за да умра.

244
00:25:44,087 --> 00:25:47,191
Време е да приключим
към Ордена на джедаите.

245
00:25:47,891 --> 00:25:49,493
защо

246
00:25:50,394 --> 00:25:52,695
Лея ме изпрати тук с надежда.

247
00:25:52,896 --> 00:25:55,899
Ако греши,
трябва да знаете причината.

248
00:25:56,900 --> 00:25:58,501
За всички ни.

249
00:26:27,732 --> 00:26:29,834
- Падна!
- Какво? чакай!

250
00:26:29,934 --> 00:26:32,136
- Свалихме боен кораб.
- Но какво, Рон?

251
00:26:32,236 --> 00:26:34,138
Ако нападнеш,
тогава ще го носиш завинаги.

252
00:26:34,238 --> 00:26:36,340
По, разбери
главата от кабината!

253
00:26:36,440 --> 00:26:39,143
Има неща, които не правя
старата шапка мег азал,

254
00:26:39,243 --> 00:26:42,145
да се вмести в X-паралел
и започва да взривява.

255
00:26:42,248 --> 00:26:44,249
Ezt meg kell tanulnia.

256
00:26:45,350 --> 00:26:47,252
Участваха истински герои
ebben a csat�ban.

257
00:26:47,352 --> 00:26:48,854
Halott h�s�k.

258
00:26:49,555 --> 00:26:51,156
Нем вез�рек.

259
00:26:56,561 --> 00:26:58,363
Ние сме в средата на нищото.

260
00:26:58,463 --> 00:27:00,365
Рей, как си?

261
00:27:02,667 --> 00:27:06,072
- измерен двоичен сигнал.
- Това ще те отведе у дома.

262
00:27:07,373 --> 00:27:09,376
и докато се върне, какъв е планът?

263
00:27:09,576 --> 00:27:11,478
Трябва да намерим нов шеф.

264
00:27:11,578 --> 00:27:14,781
С достатъчно енергия за предупреждение
да изпратим на нашите приятели,

265
00:27:14,881 --> 00:27:17,383
akik sz�tsz�r�dtak
a peremvid�ken.

266
00:27:18,484 --> 00:27:20,387
Предупреждение за близост!

267
00:27:20,487 --> 00:27:23,089
- R�nk tal�ltak.
- Това е невъзможно.

268
00:27:35,601 --> 00:27:37,402
Корабът на Сноук.

269
00:27:37,502 --> 00:27:39,304
това шега ли е

270
00:27:39,404 --> 00:27:42,409
- Не можем ли да прескочим?
- Имаме материал само за един скок.

271
00:27:42,509 --> 00:27:45,111
- Тогава тръгвай! Да се ​​махаме оттук!
- Чакай!

272
00:27:46,212 --> 00:27:48,716
Също със скоростта на светлината
те биха могли да следват.

273
00:27:50,117 --> 00:27:51,218
Това е невъзможно!

274
00:27:51,719 --> 00:27:53,121
да

275
00:27:54,422 --> 00:27:56,123
И все пак те успяха.

276
00:27:56,824 --> 00:27:58,125
Между другото, ако скочим още веднъж,

277
00:27:58,225 --> 00:28:00,427
ще се срещнат отново
и няма да имаме материал.

278
00:28:00,527 --> 00:28:03,230
- Ще ни хванат.
- Още не е сигурно.

279
00:28:03,731 --> 00:28:05,933
Моля за разрешение с X чадър
да взриви нещата.

280
00:28:06,033 --> 00:28:07,334
Разрешение дадено.

281
00:28:07,434 --> 00:28:08,837
Адмирале, обърнете се!

282
00:28:08,937 --> 00:28:11,239
Върни се!
Обръщане на щитове!

283
00:28:11,339 --> 00:28:14,443
Mindenki a hely�re!
Мозгс, мозгс!

284
00:28:27,955 --> 00:28:29,156
K�vessenek!

285
00:28:33,962 --> 00:28:36,465
<i>Z�ld sz�zad,
да се подготвим за заминаване!</i>

286
00:28:42,371 --> 00:28:44,573
Ne v�rj r�m!
Скочете в колата и я запалете!

287
00:29:19,310 --> 00:29:20,911
Гьорсан, гьорсан!

288
00:29:37,728 --> 00:29:39,230
Poe, j�l vagy?

289
00:29:39,330 --> 00:29:41,633
Трябва да се измъкнем веднага
от гледна точка на звездните разрушители.

290
00:29:41,733 --> 00:29:43,134
Какво трябва да бъде?

291
00:29:43,234 --> 00:29:44,635
Teljes er�vel el�re!

292
00:29:44,735 --> 00:29:48,539
Да се махнем от полезрението на звездните разрушители,
и техните ловци се оттеглят.

293
00:29:48,639 --> 00:29:50,340
На всички кораби, напред!

294
00:29:50,441 --> 00:29:52,743
Укрепете студените щитове!

295
00:30:50,803 --> 00:30:53,306
<i>Рен, съпротивата
изчезна от погледа.</i>

296
00:30:53,406 --> 00:30:56,810
<i>Не можем да го покрием от такова разстояние.
Върнете се във флота!</i>

297
00:30:58,911 --> 00:31:01,516
Какъв е смисълът на всичко това,

298
00:31:01,616 --> 00:31:05,019
ако не можем да решим
три хилави крайцера?

299
00:31:05,119 --> 00:31:07,021
Те са бързи и ловки, сър.

300
00:31:07,121 --> 00:31:09,523
Те не могат да стрелят, но могат
спазвайте дистанция

301
00:31:09,623 --> 00:31:12,226
така че децата ни да не могат да го направят
попитаха в щита си.

302
00:31:12,826 --> 00:31:14,728
Така че нека просто продължим да стреляме!

303
00:31:14,828 --> 00:31:17,331
Нека не забравяме
че все още сме тук.

304
00:31:17,431 --> 00:31:18,632
Направих, сър.

305
00:31:18,732 --> 00:31:22,037
При такава консумация
Не мога да чакам дълго.

306
00:31:22,337 --> 00:31:24,739
Просто е въпрос на време.

307
00:32:32,410 --> 00:32:34,211
махай се оттук!
Питаме за насоки!

308
00:32:34,311 --> 00:32:36,713
Знаците на живота са слаби,
но все още започва.

309
00:34:09,309 --> 00:34:10,610
R2?

310
00:34:11,511 --> 00:34:12,812
R2!

311
00:34:15,116 --> 00:34:16,317
да...

312
00:34:16,617 --> 00:34:18,219
аз знам

313
00:34:18,319 --> 00:34:20,922
H�, това е свещен остров,
сложи го на езика си!

314
00:34:23,025 --> 00:34:25,026
стар приятел

315
00:34:26,928 --> 00:34:29,730
Иска ми се да можех да ви го обясня.

316
00:34:29,830 --> 00:34:32,133
Но няма да се върна.

317
00:34:32,734 --> 00:34:36,137
и няма нищо
което бих променил решението си.

318
00:34:40,240 --> 00:34:43,044
Той се бори на страната на баща ми дълги години
във войната на клонингите.</i>

319
00:34:43,144 --> 00:34:45,646
<i>Сега той пита, разправете се с него
също срещу Империята.</i>

320
00:34:45,746 --> 00:34:48,148
<i>Съжалявам, че не мога да преведа
баща ми ме попита лично.</i>

321
00:34:48,248 --> 00:34:49,950
Това беше под нивото!

322
00:34:50,051 --> 00:34:53,855
<i>...но косата ми беше нападната,
И не мога да го занеса на Алдераан.</i>

323
00:34:53,955 --> 00:34:55,957
<i>Намираме се в затруднено положение.</i>

324
00:34:56,057 --> 00:34:59,862
Помогнете на Оби-Уан Кеноби!
Това е последната ми надежда.</i>

325
00:35:11,273 --> 00:35:13,676
Утре сутрин.

326
00:35:14,676 --> 00:35:16,278
Три урока.

327
00:35:16,378 --> 00:35:19,182
аз ще те науча
орденът на джедаите,

328
00:35:19,483 --> 00:35:21,684
и защо е необходимо
да видиш края.

329
00:35:31,394 --> 00:35:33,295
<i>Губернатор Органа,</i>

330
00:35:33,696 --> 00:35:34,998
Лея,

331
00:35:35,098 --> 00:35:38,000
все още в безсъзнание
но ще се вдигне.

332
00:35:39,101 --> 00:35:41,205
Това е единственият, който имам.

333
00:35:41,705 --> 00:35:43,407
Адмирал Акбар,

334
00:35:43,507 --> 00:35:46,210
цялата команда
загина.

335
00:35:47,112 --> 00:35:49,414
Лея е единствената зима
от командния пункт.

336
00:35:49,514 --> 00:35:50,715
Добър план!

337
00:35:50,815 --> 00:35:54,919
Ако беше тук, щеше да каже
нека изчакаме победата до края на битката.

338
00:35:56,021 --> 00:35:57,222
само за това

339
00:35:57,822 --> 00:36:01,825
кой е следващият на опашката
заема обичайното си място,

340
00:36:03,026 --> 00:36:06,831
Вицеадмирал Холдо
от крайцера Нинка.

341
00:36:08,232 --> 00:36:09,833
Готов съм, командире.

342
00:36:15,739 --> 00:36:18,543
Ние сме четиристотин
на трите ми косъма.

343
00:36:20,144 --> 00:36:22,746
Ние сме единствените останали
от Съпротивата.

344
00:36:24,750 --> 00:36:27,052
Но не сме сами.

345
00:36:27,152 --> 00:36:29,355
Във всеки ъгъл на галактиката,

346
00:36:29,455 --> 00:36:32,457
потиснатите и покорените
те знаят нашето лого,

347
00:36:32,558 --> 00:36:34,459
И това означава надежда за тях.

348
00:36:35,060 --> 00:36:37,061
Ние сме искрата

349
00:36:37,161 --> 00:36:40,465
което разпалва огъня
и възстановява ТКЗС.

350
00:36:41,366 --> 00:36:43,067
Тази искра

351
00:36:43,168 --> 00:36:46,072
тази съпротива не може да изчезне.

352
00:36:46,873 --> 00:36:49,175
Това е нашата мисия.

353
00:36:50,577 --> 00:36:52,278
Сега всички на мястото си!

354
00:36:54,480 --> 00:36:56,482
Нека Силата бъде с нас.

355
00:37:02,188 --> 00:37:03,689
 � Лунен адмирал?

356
00:37:04,390 --> 00:37:06,593
Кой спечели битката при Хирон?

357
00:37:09,796 --> 00:37:11,398
Очаквах нещо друго.

358
00:37:12,399 --> 00:37:14,802
Адмирал?
Командир Дамерън.

359
00:37:14,902 --> 00:37:16,804
С текущия разход на гориво

360
00:37:16,904 --> 00:37:19,907
можем да останем само за кратко
извън полезрението на звездните разрушители.

361
00:37:20,007 --> 00:37:22,410
Нещо като това
предупреден.

362
00:37:23,411 --> 00:37:26,113
Трябва да ги отърсим преди това
Търсим млад...

363
00:37:26,213 --> 00:37:27,614
какъв е планът

364
00:37:27,714 --> 00:37:29,616
Планът, центурионе?

365
00:37:30,417 --> 00:37:32,118
Ти не си командир, нали?

366
00:37:32,218 --> 00:37:35,822
С окончателна заповед Лея го понижи в длъжност
заради плана на бойния кораб,

367
00:37:36,623 --> 00:37:39,125
в който пълното
нашият бомбардировъчен флот беше изгубен там.

368
00:37:42,229 --> 00:37:45,032
 �Капитан�, �Командир�,
наречете го както искате.

369
00:37:45,132 --> 00:37:47,234
Но искам да знам
какво се случва.

370
00:37:47,634 --> 00:37:49,138
Разбира се!

371
00:37:49,238 --> 00:37:50,739
разбирам

372
00:37:50,839 --> 00:37:53,842
С много такива големи пилоти
Имах много работа.

373
00:37:54,343 --> 00:37:55,744
Ти си луда.

374
00:37:57,245 --> 00:37:58,747
Опасно е.

375
00:37:59,748 --> 00:38:01,849
Нямаме нужда от това точно сега.

376
00:38:02,150 --> 00:38:06,254
Върнете се на мястото с дума
и следвайте заповедите ми!

377
00:38:56,706 --> 00:38:58,207
какво правиш тук

378
00:38:59,009 --> 00:39:00,210
здрасти

379
00:39:01,011 --> 00:39:02,812
аз просто...
Знаеш ли, аз просто...

380
00:39:02,912 --> 00:39:04,413
Ти си Фин.

381
00:39:05,014 --> 00:39:06,615
Този Фин!

382
00:39:06,715 --> 00:39:08,718
- Това Фин ли е?
- Съжалявам.

383
00:39:08,818 --> 00:39:10,821
По цял ден
Работя зад тръби.

384
00:39:10,921 --> 00:39:14,424
Съпротивата е близо
Винаги се обърквам.

385
00:39:15,527 --> 00:39:16,828
Не става...

386
00:39:16,928 --> 00:39:18,329
чата.

387
00:39:19,230 --> 00:39:20,531
Аз съм Роуз.

388
00:39:21,133 --> 00:39:22,734
Дълбок въздух.

389
00:39:23,134 --> 00:39:24,335
да...

390
00:39:24,535 --> 00:39:28,239
Виж, не ми е горещо
но ми беше приятно да говоря с теб.

391
00:39:31,442 --> 00:39:33,544
Нека Силата бъде с вас.

392
00:39:34,045 --> 00:39:35,045
хаха!

393
00:39:35,145 --> 00:39:36,549
И с теб.

394
00:39:37,850 --> 00:39:38,851
Добре�.

395
00:39:38,951 --> 00:39:41,052
Но ти си наистина готин

396
00:39:41,153 --> 00:39:44,056
Ти остави първия орден там,
и какво направи на Star Destroyer...

397
00:39:44,356 --> 00:39:46,658
Когато чухме
сестра ми Пейдж каза:

398
00:39:46,758 --> 00:39:48,260
 �Роуз, това е истински кон.� 

399
00:39:48,360 --> 00:39:51,763
Той знае кое е добро и кое е лошо,
�и той не се натъква на проблеми.� 

400
00:39:52,263 --> 00:39:54,666
Само трима души тази сутрин
Трябваше да шокирам

401
00:39:54,766 --> 00:39:56,868
защото искаха да избягат
със спасителната кабина.

402
00:39:56,968 --> 00:39:59,372
- Какво има?
- Искаха да избягат.

403
00:39:59,472 --> 00:40:00,573
Това е срамно!

404
00:40:01,474 --> 00:40:02,675
аз знам

405
00:40:05,579 --> 00:40:08,582
Довиждане, сега трябва да продължа
моята работа, как...

406
00:40:08,682 --> 00:40:09,883
Каква работа?

407
00:40:10,383 --> 00:40:11,584
Е, просто...

408
00:40:11,684 --> 00:40:13,886
- Проверявам.
- Проверете кабините.

409
00:40:13,987 --> 00:40:16,189
- Просто рутинна проверка.
- С други думи, попадаш в едно...

410
00:40:17,891 --> 00:40:19,692
с пълна торба.

411
00:40:19,993 --> 00:40:22,094
Добре�.
слушай...

412
00:40:35,909 --> 00:40:37,911
обиден съм.

413
00:40:38,011 --> 00:40:39,912
- Знам.
- Какво стана?

414
00:40:40,013 --> 00:40:41,916
Ще те заведа на плажа
Имам предвид вашето дезертиране.

415
00:40:42,016 --> 00:40:44,218
Не съм дезертирала.
Казах ти, че...

416
00:40:44,318 --> 00:40:47,021
Брат ми ми даде живот,
за защита на флота.

417
00:40:47,422 --> 00:40:49,624
Искаше да слезеш.

418
00:40:50,324 --> 00:40:53,027
съжалявам
Но това е достатъчно за флота.

419
00:40:53,127 --> 00:40:55,629
и когато приятелят ми се върне
 � също умира.

420
00:40:55,729 --> 00:40:56,830
трябва да взема...

421
00:40:58,232 --> 00:41:00,334
Трябва да взема този знак
дойде далеч

422
00:41:00,434 --> 00:41:02,538
този е безопасен
намери ме на място.

423
00:41:02,638 --> 00:41:04,639
Ти си момиче.

424
00:41:04,740 --> 00:41:06,541
Не можем да го направим
кораби от Първия ред.

425
00:41:06,641 --> 00:41:09,645
- Тогава скачаме до скоростта на светлината.
- могат и да го измерят.

426
00:41:09,845 --> 00:41:11,746
Дори със скоростта на светлината
могат ли да мерят?

427
00:41:11,847 --> 00:41:13,948
да След половин минута
щяха да са там скоро.

428
00:41:14,048 --> 00:41:16,951
Само бихме похабили този материал,
от които няма много.

429
00:41:17,051 --> 00:41:18,753
Те също измерват със скоростта на светлината.

430
00:41:18,854 --> 00:41:20,255
да и те могат...

431
00:41:20,555 --> 00:41:22,056
Не си чувствам зъбите.

432
00:41:22,156 --> 00:41:23,557
Какво ви изненада?

433
00:41:23,658 --> 00:41:25,761
- Активно проследяване.
- Какво има?

434
00:41:26,362 --> 00:41:27,563
Хипертермичен образен метод,

435
00:41:27,663 --> 00:41:30,266
но принципът е същият като
от всяко активно търсене.

436
00:41:30,366 --> 00:41:32,069
- Ако искат да мерят...
- Ако влязат...

437
00:41:32,169 --> 00:41:33,770
...могат да го направят само от мястото на водача.

438
00:41:33,870 --> 00:41:35,171
Но не можем да стигнем до там.

439
00:41:35,271 --> 00:41:37,373
Това е приоритетен процес,
който се контролира от армията.

440
00:41:37,473 --> 00:41:39,275
Да, но като всичко
като приоритетен процес...

441
00:41:39,375 --> 00:41:41,478
това също има прекъсване.

442
00:41:41,578 --> 00:41:45,381
Но... откъде да знаем това
къде е стаята за почивка?

443
00:41:47,483 --> 00:41:49,685
Там миех пода.

444
00:41:49,785 --> 00:41:53,389
- Ако те вкарам там...
- Ще спра тракера.

445
00:41:53,689 --> 00:41:55,891
Сега ми кажи още веднъж
по-подробно.

446
00:41:55,991 --> 00:41:59,394
Първият ред е само за един от разрушителите
можете да ни измерите, от косата на лидера.

447
00:41:59,494 --> 00:42:00,596
Да го гръмнем ли?

448
00:42:00,696 --> 00:42:02,098
Харесвам стила ти
но не.

449
00:42:02,198 --> 00:42:04,100
Защото тогава това е още един спойлер
ще последва.

450
00:42:04,200 --> 00:42:08,606
Но ако се качим горе и неочаквано
деактивираме проследяването, тогава...

451
00:42:08,706 --> 00:42:10,808
Само от следващия цикъл
те го вземат.

452
00:42:10,908 --> 00:42:12,410
Шест минути закъснение.

453
00:42:12,510 --> 00:42:14,011
Промъкваме се.

454
00:42:15,713 --> 00:42:17,614
Изключваме приемника.

455
00:42:18,615 --> 00:42:20,917
и флотата тръгва,
когато ги хванат.

456
00:42:29,227 --> 00:42:30,929
как се запознахте

457
00:42:33,231 --> 00:42:34,833
Късмет.

458
00:42:35,934 --> 00:42:37,235
наистина ли

459
00:42:37,335 --> 00:42:38,836
Успех?

460
00:42:38,936 --> 00:42:40,438
още не знам

461
00:42:40,538 --> 00:42:42,039
Трябва да го направим, По!

462
00:42:42,139 --> 00:42:44,742
Ако спасим флота,
Рей също бяга.

463
00:42:46,043 --> 00:42:48,345
Ако мога да бъда гласът на разума,

464
00:42:48,446 --> 00:42:51,150
Holdo Admir�lis никога няма да го направи
да влезе в този план.

465
00:42:52,051 --> 00:42:54,653
да
Прав си, 3PO.

466
00:42:54,753 --> 00:42:57,257
Трябва да му кажем.
Но ние няма да го направим.

467
00:42:57,457 --> 00:42:59,259
- не съвсем за това...
- Той е тук!

468
00:42:59,359 --> 00:43:02,261
Ако изключите тракера,
Скачам със скоростта на светлината.

469
00:43:02,361 --> 00:43:05,364
Въпросът е как
Можете ли да се качите на кораба на Snoke?

470
00:43:05,464 --> 00:43:06,766
Открадваме входен код.

471
00:43:06,866 --> 00:43:09,268
Не, това са био-хекс подаръци,
Те се променят като нас.

472
00:43:10,669 --> 00:43:13,572
Ние не знаем за това
да мине през техния защитен щит.

473
00:43:13,872 --> 00:43:15,774
Никой не знае.

474
00:43:18,977 --> 00:43:20,779
Как съм способен на това?

475
00:43:20,879 --> 00:43:23,181
Е, разбира се, че е!
Но не сега.

476
00:43:23,281 --> 00:43:25,083
Малко съм зает.

477
00:43:26,685 --> 00:43:28,588
какво? какво става там

478
00:43:28,688 --> 00:43:31,090
Профсъюзен спор.
По-добре е да не знаеш.

479
00:43:31,890 --> 00:43:33,594
но за щастие,

480
00:43:33,894 --> 00:43:37,697
има човек, който
точно в това той е отличен...

481
00:43:40,000 --> 00:43:41,802
Мистериозен гений,

482
00:43:41,902 --> 00:43:43,203
специален пилот

483
00:43:43,303 --> 00:43:45,305
И правиш радиация.

484
00:43:47,707 --> 00:43:48,708
Горко ми!

485
00:43:48,808 --> 00:43:51,111
И изглежда, това е мястото
за всичко

486
00:43:51,211 --> 00:43:53,413
Да, за всичко.

487
00:43:55,016 --> 00:43:59,120
Познаваш ме по косата ми
от износени кървави сливови цветове,

488
00:43:59,220 --> 00:44:01,523
на масата на бабата
ще играе.

489
00:44:02,123 --> 00:44:04,125
в казиното
на Канто Байт.

490
00:44:04,225 --> 00:44:06,227
Канто Байт?
не, не The...

491
00:44:06,327 --> 00:44:07,327
ма...

492
00:44:07,428 --> 00:44:09,329
Не бихме знаели това
можем ли да го решим сами?

493
00:44:09,429 --> 00:44:10,631
Съжалявам, деца.

494
00:44:10,731 --> 00:44:12,533
Това е сложна история.

495
00:44:12,633 --> 00:44:15,736
Ако искате да се качите на борда,
това е единственото решение.

496
00:44:16,138 --> 00:44:18,740
Намерете господаря на мъглата!

497
00:45:46,931 --> 00:45:49,535
Доведи ми Люк Скайуокър.

498
00:45:55,540 --> 00:45:58,043
Не прави това
ще умреш в него.

499
00:46:02,647 --> 00:46:05,450
- Виждаш ли обкръжението ми?
– Ще си платиш за действията!

500
00:46:05,550 --> 00:46:07,451
не те виждам

501
00:46:08,652 --> 00:46:09,955
Само ти.

502
00:46:12,156 --> 00:46:13,658
Между другото не.

503
00:46:15,259 --> 00:46:17,561
Това е нещо друго.

504
00:46:23,768 --> 00:46:24,971
Лука.

505
00:46:25,071 --> 00:46:26,773
Какво е това там?

506
00:46:41,287 --> 00:46:43,689
В процес на почистване
пистолетът ми гръмна.

507
00:46:46,694 --> 00:46:47,895
Нека го донесем!

508
00:46:51,999 --> 00:46:53,601
Кои са тези хора?

509
00:46:54,301 --> 00:46:55,702
Полагащи грижи.

510
00:46:55,802 --> 00:46:59,506
Говореха вътре. Примерите на джедаите
нека го поддържаме, денят на началата.

511
00:47:00,206 --> 00:47:01,808
Не мисля, че ме харесват.

512
00:47:01,908 --> 00:47:03,810
Нямам идея защо.

513
00:47:39,547 --> 00:47:41,248
Майстор Скайуокър!

514
00:47:41,348 --> 00:47:42,649
Издигнете Ордена на джедаите,

515
00:47:42,749 --> 00:47:45,553
защото той силно представлява Кайло Рен
силата на тъмната страна.

516
00:47:45,654 --> 00:47:48,256
От джедаите
нямаме шанс срещу него.

517
00:47:48,356 --> 00:47:50,558
Какво знаете за Er�r?

518
00:47:51,160 --> 00:47:53,963
Умение, с което джедаите
водят хора

519
00:47:54,764 --> 00:47:56,265
и летящи обекти.

520
00:47:56,366 --> 00:47:57,367
Впечатляващо!

521
00:47:57,467 --> 00:47:59,569
Всяка твоя дума е грешна.

522
00:47:59,869 --> 00:48:00,870
първи урок

523
00:48:00,970 --> 00:48:03,272
Ела тук, кръстосай крака!

524
00:48:09,978 --> 00:48:12,883
Силата не е една
вътрешна способност,

525
00:48:13,283 --> 00:48:15,385
И не става въпрос за хвърляне на камъни.

526
00:48:15,885 --> 00:48:17,787
Единствената всепроникваща енергия,

527
00:48:17,888 --> 00:48:19,990
напрежение, баланс,

528
00:48:20,090 --> 00:48:22,292
който държи галактиката заедно.

529
00:48:22,592 --> 00:48:23,793
Добре�.

530
00:48:24,794 --> 00:48:26,095
Но какво е това?

531
00:48:27,396 --> 00:48:28,898
затвори си очите!

532
00:48:30,500 --> 00:48:31,901
Дишай!

533
00:48:32,802 --> 00:48:34,105
и сега

534
00:48:35,006 --> 00:48:36,407
грабни го!

535
00:48:43,115 --> 00:48:45,016
- Усещам нещо. - знаеш ли
- Да, усещам.

536
00:48:45,116 --> 00:48:46,317
- Това е Силата.
- Наистина ли?

537
00:48:46,417 --> 00:48:48,919
- Тогава той е много с вас.
- Никога не съм се чувствал...

538
00:48:52,924 --> 00:48:54,625
С други думи, нека го хвана...

539
00:48:56,827 --> 00:48:58,429
пак ще опитам

540
00:49:00,330 --> 00:49:01,732
Дишай!

541
00:49:03,334 --> 00:49:05,435
Просто дишай!

542
00:49:08,638 --> 00:49:10,941
Отворете ума си!

543
00:49:16,147 --> 00:49:17,750
какво виждаш

544
00:49:21,553 --> 00:49:23,055
Островът.

545
00:49:24,156 --> 00:49:25,658
живот.

546
00:49:26,558 --> 00:49:28,360
Смърт и унищожение,

547
00:49:29,261 --> 00:49:31,062
което създава нов живот.

548
00:49:32,664 --> 00:49:34,166
Топло е.

549
00:49:34,967 --> 00:49:36,268
Студено е.

550
00:49:38,069 --> 00:49:39,372
Мир.

551
00:49:40,874 --> 00:49:42,475
Насилие.

552
00:49:43,376 --> 00:49:45,078
и сред всички тези?

553
00:49:45,679 --> 00:49:46,980
Равен.

554
00:49:47,480 --> 00:49:48,981
Една енергия.

555
00:49:51,884 --> 00:49:53,385
Сила.

556
00:49:54,988 --> 00:49:56,589
а в себе си?

557
00:49:57,790 --> 00:49:59,391
в себе си също

558
00:50:00,594 --> 00:50:02,596
същата Сила.

559
00:50:03,997 --> 00:50:06,700
И за това е урокът.

560
00:50:07,001 --> 00:50:10,104
Силата не е собственост на джедаите.

561
00:50:11,405 --> 00:50:14,408
Безопасно е да се каже това
при джедаите светлината също е унищожена.

562
00:50:14,508 --> 00:50:16,311
чуваш ли това

563
00:50:18,312 --> 00:50:20,114
Има нещо друго.

564
00:50:21,915 --> 00:50:23,617
Под острова.

565
00:50:24,418 --> 00:50:25,719
място.

566
00:50:26,719 --> 00:50:28,322
Тъмно място.

567
00:50:29,923 --> 00:50:31,324
Равен.

568
00:50:31,825 --> 00:50:34,127
огромна светлина,
огромен успех.

569
00:50:34,227 --> 00:50:35,428
Студено.

570
00:50:40,734 --> 00:50:42,536
Прекъсни ме.

571
00:50:43,439 --> 00:50:44,840
застанете срещу

572
00:50:45,540 --> 00:50:46,741
Рей?

573
00:50:49,345 --> 00:50:50,646
Рей!

574
00:50:59,154 --> 00:51:01,056
Усетих мириса на тортата.

575
00:51:02,557 --> 00:51:04,058
Това място искаше да покаже нещо.

576
00:51:04,158 --> 00:51:06,162
Подсказва нещо, което искате.

577
00:51:06,562 --> 00:51:08,964
и това е всичко
той дори не се опита да се съпротивлява.

578
00:51:10,166 --> 00:51:11,968
Но аз не те видях.

579
00:51:13,669 --> 00:51:15,471
Нямаше и следа.

580
00:51:18,874 --> 00:51:20,977
Той се отдалечи от Ер.

581
00:51:24,680 --> 00:51:26,183
Разбира се!

582
00:51:27,384 --> 00:51:30,487
Видях го само веднъж
такава сурова сила.

583
00:51:30,987 --> 00:51:32,790
в Бен Сол

584
00:51:32,890 --> 00:51:34,792
Тогава не ме плашеше достатъчно.

585
00:51:35,793 --> 00:51:37,595
Сега е така.

586
00:51:49,706 --> 00:51:51,908
- Какво беше това?
- Нищо, адмирале.

587
00:51:52,308 --> 00:51:53,910
Аз съм просто фен.

588
00:52:01,016 --> 00:52:03,219
Флотът има само 18 кораба
Материалът му остана.

589
00:52:03,319 --> 00:52:04,822
Трябва да побързаме.

590
00:52:05,823 --> 00:52:08,024
Все още не знаеш
да достигне съпротивата?

591
00:52:08,625 --> 00:52:09,728
Продължавайте да опитвате!

592
00:52:09,828 --> 00:52:11,529
При успех,
поискайте доклад за ситуацията!

593
00:52:11,629 --> 00:52:13,031
и питай Фин!

594
00:52:48,066 --> 00:52:50,368
Защо захранването се изключва?

595
00:52:50,669 --> 00:52:52,973
- Нас.
- Убийствен злодей!

596
00:52:53,773 --> 00:52:56,676
Махай се! Загубен си!
Намерих Скайуокър.

597
00:52:58,178 --> 00:53:00,081
Той каза ли ти какво се случи?

598
00:53:00,681 --> 00:53:02,983
Защо го унищожих
църква онази вечер?

599
00:53:03,083 --> 00:53:05,685
знам всичко за теб
какво трябва да знам.

600
00:53:05,785 --> 00:53:07,387
наистина ли

601
00:53:09,990 --> 00:53:11,992
Седем наистина.

602
00:53:13,093 --> 00:53:15,194
Имате същия вид.

603
00:53:15,295 --> 00:53:17,096
Като в гората.

604
00:53:19,699 --> 00:53:21,000
Когато те наричаха звяр.

605
00:53:21,100 --> 00:53:22,502
Защото ти си.

606
00:53:28,408 --> 00:53:30,210
Да, аз съм.

607
00:53:54,435 --> 00:53:55,436
Добре�.

608
00:53:55,536 --> 00:53:57,539
Ще влезем и ще го намерим
площада и нашата маса.

609
00:53:57,639 --> 00:54:00,042
Познавате ли този град?
Канто Байт?

610
00:54:00,142 --> 00:54:01,343
От слуха.

611
00:54:01,443 --> 00:54:04,947
Ужасно място, пълно до горе
с най-ужасните хора в галактиката.

612
00:54:05,047 --> 00:54:06,448
Страхотно!

613
00:54:27,271 --> 00:54:28,872
Казах и на двамата

614
00:54:28,972 --> 00:54:31,875
че това е обществено място
не им е позволено да паркират тук.

615
00:54:31,975 --> 00:54:34,478
Но те току-що започнаха
казиното� нагоре�.

616
00:54:41,584 --> 00:54:43,085
Правете своите залози!

617
00:54:59,702 --> 00:55:01,003
точно така!

618
00:55:01,105 --> 00:55:03,107
Това място е страхотно!

619
00:55:03,607 --> 00:55:05,109
Ами разбира се...

620
00:55:07,212 --> 00:55:10,815
Маз каза, че това е грешка
тя носи цвете от кървава слива на косата си.

621
00:55:10,915 --> 00:55:13,016
Нека го намерим и да го направим от тук!

622
00:55:13,417 --> 00:55:15,919
Хубава игра.
Банката взема всичко!

623
00:55:17,020 --> 00:55:18,422
хайде де!

624
00:55:41,646 --> 00:55:43,948
Гледаха цялото казино.
Никъде нито един сливов цвят.

625
00:55:44,050 --> 00:55:45,651
Къде е този човек?

626
00:55:50,556 --> 00:55:52,359
Това ли си мисля сега?

627
00:55:59,465 --> 00:56:01,968
- Какви са те?
- Дебелаци.

628
00:56:02,368 --> 00:56:04,070
Никога преди не съм виждал истински.

629
00:56:04,570 --> 00:56:07,373
Това място е фантастично.
не разбирам...

630
00:56:07,973 --> 00:56:09,675
Защо ме мразиш толкова много?

631
00:56:10,575 --> 00:56:12,178
Погледнете по-отблизо!

632
00:56:16,982 --> 00:56:19,985
Брат ми и аз сме нещастни
израснали сме в престъпна система.

633
00:56:21,487 --> 00:56:24,991
Първият ред грабна лицето ни,
за финансиране на армията.

634
00:56:26,192 --> 00:56:28,696
След това го тестваха върху нас
техните оръжия.

635
00:56:34,402 --> 00:56:36,603
Отнеха ни всичко.

636
00:56:37,804 --> 00:56:40,407
и какво мислиш
кои са тези хора?

637
00:56:40,807 --> 00:56:44,311
Има само един магазин в галактиката,
което те прави толкова богат.

638
00:56:44,911 --> 00:56:46,513
война.

639
00:56:46,613 --> 00:56:49,017
Продават оръжия
към Първия ред.

640
00:56:50,919 --> 00:56:52,019
само ако...

641
00:56:52,120 --> 00:56:55,624
Мога да говоря за цялото това нещо
По дяволите, красив град.

642
00:57:03,030 --> 00:57:04,231
Кървава слива!

643
00:57:12,441 --> 00:57:14,743
- Кървава слива!
- Господарят на тъмницата!

644
00:57:21,150 --> 00:57:23,352
Да, паркирането е забранено.

645
00:57:24,353 --> 00:57:26,556
Добре.
Те са задържани

646
00:57:26,656 --> 00:57:30,359
правилата за паркиране
нарушени. Те имат право...

647
00:57:30,459 --> 00:57:32,861
- Какво беше това?
- Не, не! Не сега, скъпа!

648
00:57:32,961 --> 00:57:34,863
аз печеля

649
00:59:17,869 --> 00:59:19,373
Втори урок.

650
00:59:19,573 --> 00:59:23,876
Сега, когато те са изчезнали,
джедаите са идеализирани и обожествявани.

651
00:59:24,277 --> 00:59:27,280
Но ако го лишите от мита
и виждаш само действията им,

652
00:59:27,380 --> 00:59:30,883
тогава само наследството на джедаите
падение, светост, безверие.

653
00:59:30,983 --> 00:59:31,984
Това не е истина!

654
00:59:32,084 --> 00:59:34,887
Оставят го с цялата си сила
Възход на Дарт Сидиъс,

655
00:59:34,987 --> 00:59:37,090
създаде империята
и ги изтрийте.

656
00:59:37,190 --> 00:59:39,191
Майстор джедай
също отговаря за

657
00:59:39,291 --> 00:59:42,496
че е обучавал �s
създаде Дарт Вейдър.

658
00:59:42,596 --> 00:59:44,498
и един джедай го спаси.

659
00:59:44,798 --> 00:59:46,501
Да, галактиката
най-мразеният човек.

660
00:59:46,601 --> 00:59:48,802
Но вие сами видяхте това
защитава се.

661
00:59:48,903 --> 00:59:51,705
Вярваше, че още го няма
може да се загуби.

662
00:59:51,805 --> 00:59:53,807
И го избрах за легенда.

663
00:59:54,808 --> 00:59:56,910
В продължение на стотици години е имало наистина равенство,

664
00:59:57,211 --> 00:59:58,812
след това се появи

665
00:59:58,912 --> 01:00:00,213
Бен.

666
01:00:01,314 --> 01:00:02,817
Моят внук.

667
01:00:02,917 --> 01:00:05,119
Кръвта на Скайуокър във вените му.

668
01:00:05,219 --> 01:00:09,825
В ума си помислих
Мога да те обуча, мога да ти дам знанията.

669
01:00:11,126 --> 01:00:14,229
Той приветства Хан... Ханк

670
01:00:17,031 --> 01:00:18,534
но Лея...

671
01:00:19,935 --> 01:00:22,437
той повери момчето на моите грижи.

672
01:00:23,038 --> 01:00:24,539
Взех го

673
01:00:25,139 --> 01:00:26,941
заедно с дузина чираци,

674
01:00:27,942 --> 01:00:29,844
и започнах обучението.

675
01:00:31,546 --> 01:00:36,650
Но когато разбрах, че нямам шанс
срещу справедливостта в него,

676
01:00:37,451 --> 01:00:39,153
беше твърде късно.

677
01:00:40,355 --> 01:00:41,957
какво стана

678
01:00:45,161 --> 01:00:46,663
<i>Изправих се срещу него,</i>

679
01:00:48,965 --> 01:00:50,567
<i>�и той се обърна срещу мен.</i>

680
01:00:50,867 --> 01:00:52,469
Бен, недей!

681
01:00:55,571 --> 01:00:57,673
<i>Сигурно си е мислил
че съм мъртъв.</i>

682
01:00:59,374 --> 01:01:00,876
<i>Когато дойдох на себе си,</i>

683
01:01:02,678 --> 01:01:04,480
<i>църквата вече беше в пламъци.</i>

684
01:01:05,881 --> 01:01:08,585
<i>Някои студентски отпечатъци
той го взе със себе си,</i>

685
01:01:09,586 --> 01:01:11,788
<i>той преброи останалите.</i>

686
01:01:13,190 --> 01:01:15,292
<i>Лея обвини Сноук,</i>

687
01:01:15,892 --> 01:01:17,494
<i>но вината беше моя.</i>

688
01:01:17,894 --> 01:01:19,395
<i>Не успях,</i>

689
01:01:22,698 --> 01:01:25,702
защото бях Люк Скайуокър.

690
01:01:26,703 --> 01:01:28,606
Майсторът джедай.

691
01:01:34,012 --> 01:01:35,714
Легендата.

692
01:01:37,916 --> 01:01:40,218
Галактиката се нуждае от легенда.

693
01:01:44,723 --> 01:01:48,926
Трябва ми някой
за да ми покаже кой съм.

694
01:01:54,831 --> 01:01:56,634
Ти самият не разочароваш Кил.

695
01:01:56,734 --> 01:01:58,736
но самият Кайло.

696
01:01:59,036 --> 01:02:00,637
няма да го направя

697
01:02:21,460 --> 01:02:24,363
Блогът все още е там
Далече е.

698
01:02:24,863 --> 01:02:26,965
Но за медицинската фрегата
свърши материалът

699
01:02:27,766 --> 01:02:29,668
И щитовете му също не работят.

700
01:02:29,768 --> 01:02:31,770
Това е началото на края.

701
01:02:33,073 --> 01:02:34,874
Унищожи го!

702
01:02:37,877 --> 01:02:41,181
Вече евакуирахме всички
и те те държат.

703
01:02:42,282 --> 01:02:44,183
За мен беше чест да
адмирал!

704
01:02:44,283 --> 01:02:46,285
<i>Успех, бойци!</i>

705
01:02:49,289 --> 01:02:50,590
адмирал,

706
01:02:50,990 --> 01:02:53,092
имаме останали шест размера материал.

707
01:02:54,695 --> 01:02:56,897
Запазваме сегашната посока.

708
01:02:57,598 --> 01:02:59,199
Да продължим!

709
01:03:04,405 --> 01:03:05,506
Фин,

710
01:03:05,607 --> 01:03:08,109
Роуз, къде беше?

711
01:03:13,014 --> 01:03:14,615
Ще говоря и с теб.

712
01:03:17,618 --> 01:03:18,819
Comp.

713
01:03:20,320 --> 01:03:23,524
Фин, флотата
няма да е дълго.

714
01:03:24,324 --> 01:03:27,327
Влез без съмнение
Star Destroyer на Snoke...

715
01:03:28,328 --> 01:03:30,431
- Какво да правим?
- Не знам.

716
01:03:30,531 --> 01:03:33,034
Освен ако наоколо няма крадец,
те бяха нашият план.

717
01:03:35,236 --> 01:03:37,139
Щеше да ми свърши работа.

718
01:03:41,043 --> 01:03:42,144
какво?

719
01:03:43,346 --> 01:03:44,647
какво?

720
01:03:45,347 --> 01:03:46,448
какво?

721
01:03:46,548 --> 01:03:48,350
Съжалявам, аз просто...

722
01:03:48,450 --> 01:03:51,953
случайно чух
за какво говорихте.

723
01:03:52,053 --> 01:03:55,757
достатъчно силно
и се опитах да заспя.

724
01:03:57,959 --> 01:03:59,462
объркани?

725
01:04:00,363 --> 01:04:01,664
крадец?

726
01:04:02,665 --> 01:04:03,966
Щеше да ми свърши работа.

727
01:04:04,067 --> 01:04:06,769
Не е джебчия
търсим, става ли?

728
01:04:07,870 --> 01:04:09,572
 �, да!

729
01:04:11,674 --> 01:04:13,875
Не оставяйте отвън
общо взето, приятелю!

730
01:04:14,376 --> 01:04:17,179
С помощта на Първия ред
Сексуалната ми връзка...

731
01:04:17,279 --> 01:04:19,081
не само днес.

732
01:04:19,882 --> 01:04:21,085
и...

733
01:04:22,586 --> 01:04:24,588
ако плащането е адекватно,

734
01:04:25,790 --> 01:04:30,595
Мога да те приема
до леговището на стария Сноук.

735
01:04:32,396 --> 01:04:34,498
- не
- Ние... ще го разберем.

736
01:04:52,715 --> 01:04:54,417
- � сега �п...
- да

737
01:04:56,019 --> 01:04:57,721
Нека го направим! Към това!

738
01:05:04,329 --> 01:05:05,730
Това твоя работа ли е?

739
01:05:08,834 --> 01:05:10,536
хаха! Ръцете горе!

740
01:05:11,236 --> 01:05:12,337
Ръцете горе!

741
01:05:12,437 --> 01:05:14,039
добре...

742
01:05:29,555 --> 01:05:31,557
Каква е твоята история, топче?

743
01:05:31,958 --> 01:05:33,459
Ето за какво са отишли!

744
01:05:37,663 --> 01:05:39,965
- Затворете изходите!
- Чакай!

745
01:05:44,169 --> 01:05:45,670
Какъв срам!

746
01:05:45,770 --> 01:05:48,275
Полицаите могат да бъдат тук по всяко време.
Сега какво?

747
01:06:21,207 --> 01:06:23,009
чакай! Моля те недей!

748
01:06:30,318 --> 01:06:32,120
Ние сме от Съпротивата.

749
01:06:37,625 --> 01:06:39,627
<i>Купих го.
Да видим звездите.</i>

750
01:06:46,734 --> 01:06:49,136
- На това!
- Това е всичко, което можеха да направят.

751
01:07:01,250 --> 01:07:03,151
Хайде, хайде!

752
01:07:09,558 --> 01:07:12,060
Не се вълнувай толкова!

753
01:07:17,567 --> 01:07:19,870
<i>Имам ги!
Те вече не могат да избягат.</i>

754
01:08:04,115 --> 01:08:05,916
далеч!
махай се оттук!

755
01:08:07,518 --> 01:08:09,820
Ето нашата лодка на плажа,
точно пред нас!

756
01:08:11,822 --> 01:08:13,324
Трябва да го покрия!

757
01:08:23,235 --> 01:08:25,237
Твърде много за покриване!

758
01:08:37,348 --> 01:08:38,751
Там е!

759
01:08:41,153 --> 01:08:43,055
- Недейте!
- Не мери!

760
01:08:58,071 --> 01:09:00,273
<i>Да напуснем стадото!
Нека ги последваме!</i>

761
01:09:05,678 --> 01:09:07,279
<i>Къде отиде?</i>

762
01:09:09,882 --> 01:09:11,083
Мисля, че успяхме!

763
01:09:11,183 --> 01:09:12,984
Да слезем на плажа
и избягвайте...

764
01:09:13,084 --> 01:09:14,587
Скъсайте!

765
01:09:24,198 --> 01:09:25,899
Попаднахме в капан.

766
01:09:28,302 --> 01:09:30,004
След това я наби.

767
01:09:30,104 --> 01:09:31,605
Ударихме града.

768
01:09:31,705 --> 01:09:33,307
Това беше забелязано.

769
01:09:42,718 --> 01:09:43,818
тръгвай!

770
01:09:48,423 --> 01:09:50,025
И той го направи.

771
01:10:00,334 --> 01:10:01,936
<i>Ето ги!</i>

772
01:10:06,642 --> 01:10:09,244
BB-8!
Ти ли караш това нещо?!

773
01:10:15,651 --> 01:10:17,453
Може би превоз?

774
01:11:10,908 --> 01:11:12,209
Люк!

775
01:11:13,110 --> 01:11:14,512
Лея!

776
01:11:23,120 --> 01:11:25,223
Сега не ми се иска.

777
01:11:25,823 --> 01:11:27,324
Нито пък аз.

778
01:11:29,426 --> 01:11:31,430
Защо мразеше баща си?

779
01:11:35,634 --> 01:11:38,438
Поемете го върху себе си
малко дрехи?

780
01:11:41,640 --> 01:11:44,543
Защо мразеше баща си?
Отговорете на ниво!

781
01:11:45,644 --> 01:11:48,347
Баща ти обичаше
той ти беше ядосан.

782
01:11:48,447 --> 01:11:50,749
- Не го мразех.
- Тогава защо?

783
01:11:50,849 --> 01:11:52,351
за какво?

784
01:11:55,353 --> 01:11:57,156
за какво? кажи го!

785
01:11:58,156 --> 01:11:59,558
защо...

786
01:12:00,258 --> 01:12:02,160
Защо го убихте?

787
01:12:02,760 --> 01:12:05,062
- Това не го разбрах.
- Не?

788
01:12:05,162 --> 01:12:07,065
Ушите ти са изхвърлени,
като боклук.

789
01:12:07,165 --> 01:12:09,068
- Не е вярно!
- Но да.

790
01:12:09,168 --> 01:12:11,170
И ги следвай.

791
01:12:11,270 --> 01:12:13,273
Това е вашата основна слабост.

792
01:12:13,373 --> 01:12:14,674
Във всеки търсиш нещо.

793
01:12:14,775 --> 01:12:16,176
в Хан Сол,

794
01:12:16,276 --> 01:12:18,177
сега в Скайуокър.

795
01:12:21,381 --> 01:12:23,383
Той ми каза какво се е случило
онази нощ?

796
01:12:23,483 --> 01:12:24,784
да

797
01:12:26,686 --> 01:12:27,887
не.

798
01:12:29,589 --> 01:12:31,391
<i>Той почувства силата,</i>

799
01:12:32,492 --> 01:12:34,393
<i>както и вашето.</i>

800
01:12:35,496 --> 01:12:37,298
<i>и по-горе.</i>

801
01:12:53,914 --> 01:12:55,415
ти лъжеш!

802
01:12:59,621 --> 01:13:01,723
Нека си загуби ума!

803
01:13:02,524 --> 01:13:04,827
Прости ако трябва!

804
01:13:07,529 --> 01:13:10,232
можете да кажете
за когото трябва да се ожениш.

805
01:13:53,075 --> 01:13:54,076
не!

806
01:13:54,176 --> 01:13:55,277
не!

807
01:14:35,820 --> 01:14:37,021
<i>Рей?</i>

808
01:15:06,252 --> 01:15:09,054
<i>Страхувах се, че ще е капан
или ще се ужася.</i>

809
01:15:09,155 --> 01:15:10,556
<i>Но още не.</i>

810
01:15:14,060 --> 01:15:17,363
<i>Не беше безкрайно,
Знаех, че води нанякъде.</i>

811
01:15:18,063 --> 01:15:20,665
<i>Че ще бъде там накрая,
за какво дойдох.</i>

812
01:15:22,868 --> 01:15:24,069
<i>Рей!</i>

813
01:15:32,680 --> 01:15:34,681
Покажи им!

814
01:15:35,282 --> 01:15:37,384
моите уши.

815
01:15:37,584 --> 01:15:39,385
Моля ви!

816
01:16:14,621 --> 01:16:16,724
<i>Мислех, че ще намеря отговори.</i>

817
01:16:18,425 --> 01:16:20,027
<i>Но сгреших.</i>

818
01:16:22,229 --> 01:16:24,431
Никога не съм бил
толкова самотен.

819
01:16:26,534 --> 01:16:28,236
Вие не сте сами.

820
01:16:33,042 --> 01:16:34,543
Нито пък ти.

821
01:16:35,544 --> 01:16:36,746
Рей?

822
01:16:44,553 --> 01:16:46,154
Не е късно.

823
01:17:44,114 --> 01:17:45,315
хайде де!

824
01:17:54,225 --> 01:17:55,526
вярно ли е това

825
01:17:55,626 --> 01:17:59,731
- Наистина ли искаше да се разделиш с него?
- Махай се от острова веднага!

826
01:18:00,032 --> 01:18:01,333
хайде де!

827
01:18:02,634 --> 01:18:03,836
хайде де!

828
01:18:08,039 --> 01:18:09,240
ти ли беше

829
01:18:09,340 --> 01:18:11,542
Вие сами ли създадохте Kylo Ren?

830
01:18:40,974 --> 01:18:42,776
Кажете истината!

831
01:18:48,783 --> 01:18:50,685
Видях много хора.

832
01:18:52,486 --> 01:18:54,488
<i>Усещах как се събира вътре.</i>

833
01:18:54,588 --> 01:18:57,291
<i>Понякога се е случвало
по време на тренировка.</i>

834
01:18:57,792 --> 01:18:59,593
<i>След това влязох вътре,</i>

835
01:19:00,094 --> 01:19:02,896
<i>�и беше по-лошо от това
някога съм си представял.</i>

836
01:19:08,101 --> 01:19:10,804
<i>Snoke вече е отровил устата си.</i>

837
01:19:11,404 --> 01:19:14,707
<i>Само унищожение, болка
и щеше да донесе смърт,</i>

838
01:19:14,807 --> 01:19:17,410
<i>�и краят на всичко,
които някога обичах.</i>

839
01:19:17,510 --> 01:19:19,613
<i>Проблесна в съзнанието ми за момент
мисълта,</i>

840
01:19:19,713 --> 01:19:21,214
<i>как мога да го спра.</i>

841
01:19:24,319 --> 01:19:26,821
<i>Отлетя като завеса.</i>

842
01:19:27,622 --> 01:19:29,925
<i>Останах само с леглото,</i>

843
01:19:30,826 --> 01:19:32,827
<i>�и с последствията.</i>

844
01:19:33,528 --> 01:19:35,730
<i>Последното нещо, което видях,</i>

845
01:19:35,930 --> 01:19:40,535
Той беше уплашено малко момче,
който беше разочарован от господаря си.</i>

846
01:19:42,136 --> 01:19:43,638
Бен, недей!

847
01:19:49,845 --> 01:19:52,348
Той я разочарова, защото си помисли
че съдбата му вече е променена.

848
01:19:52,448 --> 01:19:53,549
Не съвсем.

849
01:19:53,649 --> 01:19:55,451
Все още се бори със себе си.

850
01:19:55,551 --> 01:19:58,253
Ако се отвърнеш от тъмната страна,
ситуацията щеше да се промени.

851
01:19:58,353 --> 01:20:00,255
Може да означава и победа.

852
01:20:00,355 --> 01:20:03,358
Няма да бъде
както си си представял.

853
01:20:03,859 --> 01:20:04,960
Но да!

854
01:20:05,060 --> 01:20:07,964
Първият, когато
Посегнах за ръката,

855
01:20:08,064 --> 01:20:09,866
Видях бъдещето.

856
01:20:10,466 --> 01:20:12,569
Толкова чист, колкото си сега.

857
01:20:12,669 --> 01:20:16,173
Ако отида при теб,
Бен Соло е тук.

858
01:20:16,273 --> 01:20:17,574
Рей,

859
01:20:17,875 --> 01:20:19,876
не прави това!

860
01:20:35,792 --> 01:20:37,793
Това е последната ни надежда.

861
01:21:18,637 --> 01:21:20,339
Майстор Йода!

862
01:21:20,839 --> 01:21:23,341
Млад Скайуокър!

863
01:21:25,443 --> 01:21:27,346
Слагам край на цялата тази работа.

864
01:21:27,446 --> 01:21:29,748
За мъже, жени и джедаи.

865
01:21:29,848 --> 01:21:31,349
Ще стрия всичко на прах.

866
01:22:08,487 --> 01:22:10,090
Е, Скайуокър.

867
01:22:10,190 --> 01:22:11,891
Липсваше ми, нали?

868
01:22:24,405 --> 01:22:26,206
Времето дойде

869
01:22:27,508 --> 01:22:29,609
да сложи край на Ордена на джедаите.

870
01:22:29,709 --> 01:22:31,812
Да, време е...

871
01:22:36,516 --> 01:22:41,222
за да видите най-накрая
купчина стари книги.

872
01:22:42,023 --> 01:22:44,026
Тези свети воини джедаи!

873
01:22:45,026 --> 01:22:46,828
Чели ли сте ги, може би?

874
01:22:46,928 --> 01:22:47,929
Е, �н...

875
01:22:48,029 --> 01:22:50,331
Те не бяха неудържими, нали?

876
01:22:50,731 --> 01:22:52,433
Разбира се, разбира се...

877
01:22:52,533 --> 01:22:54,235
Блш, скриха се

878
01:22:54,335 --> 01:22:56,337
но в библиотеката
нямаше нищо

879
01:22:56,437 --> 01:22:59,642
което е
не би бил във владение.

880
01:23:02,845 --> 01:23:04,547
Скайуокър,

881
01:23:04,947 --> 01:23:07,350
дори сега шпионирате хоризонта.

882
01:23:07,450 --> 01:23:09,953
Винаги далеч
идваш, нали?

883
01:23:10,053 --> 01:23:12,755
Само това, което е пред носа ти
ти не виждаш това.

884
01:23:16,459 --> 01:23:18,060
Бях слаб.

885
01:23:19,262 --> 01:23:20,362
Неразумно.

886
01:23:20,463 --> 01:23:23,065
Бен Солт, изгуби го.

887
01:23:23,765 --> 01:23:26,268
Но загубата на Рей
не може да бъде.

888
01:23:26,569 --> 01:23:29,671
не мога да кажа
от какво има нужда!

889
01:23:29,972 --> 01:23:32,274
Не вярваш на думата ми, нали?

890
01:23:32,674 --> 01:23:35,077
Дайте повече от това, което сте научили досега!

891
01:23:35,377 --> 01:23:37,780
Силата, единството.

892
01:23:38,381 --> 01:23:40,082
Но слабостта

893
01:23:40,182 --> 01:23:42,786
глупости,
и се провалят.

894
01:23:42,887 --> 01:23:45,589
Да, става въпрос за провал.

895
01:23:45,689 --> 01:23:48,993
Защото той е най-добрият учител
самият провал.

896
01:23:58,302 --> 01:23:59,703
Лука,

897
01:24:01,905 --> 01:24:05,510
ние сме те
на когото биха умрели.

898
01:24:06,110 --> 01:24:10,215
Това е най-голямата му тежест
на всички майстори.

899
01:24:23,427 --> 01:24:25,931
Остават още четири парцала.
Тази коса наистина се цепи.

900
01:24:26,031 --> 01:24:27,532
Надявам се да сме навреме.

901
01:24:27,633 --> 01:24:29,534
Тогава можете да го направите, нали?

902
01:24:29,634 --> 01:24:31,638
Да, помня...

903
01:24:35,341 --> 01:24:38,344
Момчета,
мога да го направя.

904
01:24:39,645 --> 01:24:42,548
Но преди това той трябва да си отиде
нека поговорим за това.

905
01:24:43,049 --> 01:24:45,651
Ако го завършите, това е Съпротива
ще ти даде всичко.

906
01:24:46,351 --> 01:24:47,953
и какво ще кажете за депозита?

907
01:24:48,353 --> 01:24:50,555
Блъскаш ли се сега?
Вижте ни!

908
01:24:51,557 --> 01:24:53,559
Тази коса на Хайсиан там ли е?

909
01:24:55,760 --> 01:24:57,162
Това е нещо!

910
01:24:57,262 --> 01:25:00,766
Не, ние ви даваме думата си.
Ние ще платим. Нека това е достатъчно!

911
01:25:00,866 --> 01:25:02,969
Момчета, искаме да помогнем.

912
01:25:03,569 --> 01:25:07,072
Но за нещо...

913
01:25:07,172 --> 01:25:09,376
Добре, слушай тук!
получавате...

914
01:25:09,776 --> 01:25:11,378
направи го!

915
01:25:14,381 --> 01:25:16,083
и ще мине добре.

916
01:25:18,685 --> 01:25:20,086
Върни му го!

917
01:25:21,287 --> 01:25:22,288
какво?

918
01:25:22,388 --> 01:25:24,391
Върни му го!

919
01:25:24,491 --> 01:25:26,893
Нямате представа колко е важно
за мен това е средата.

920
01:25:26,993 --> 01:25:29,897
Сега какво... Защо ме ограбваш?
косата ти?

921
01:25:32,500 --> 01:25:34,101
Дори не е косата ти.

922
01:25:35,403 --> 01:25:37,705
- Казва, че съм го откраднал.
- Да, направих.

923
01:25:38,005 --> 01:25:39,406
Крадяхме заедно.

924
01:25:40,708 --> 01:25:42,909
Поне крадете от лошите,

925
01:25:43,510 --> 01:25:44,711
И помагаш на силните.

926
01:25:44,811 --> 01:25:46,714
Добри момчета, лоши момчета,

927
01:25:46,814 --> 01:25:48,916
просто думи.

928
01:25:49,016 --> 01:25:52,521
Да видим кой е бил преди
това красива коса ли е?

929
01:25:56,325 --> 01:25:58,528
Това е старият търговец на оръжие.

930
01:25:59,228 --> 01:26:02,631
Той се умори от това
той продава оръжия на лошите.

931
01:26:03,932 --> 01:26:05,033
опа...

932
01:26:06,836 --> 01:26:08,437
и за добрите.

933
01:26:09,738 --> 01:26:12,641
Фин, недей ли
ако знаеш едно нещо.

934
01:26:14,042 --> 01:26:16,244
Войната е машина, човече.

935
01:26:17,546 --> 01:26:20,348
Бъдете свободни, не се присъединявайте!

936
01:26:32,661 --> 01:26:35,165
Това беше последното
техния нож.

937
01:26:35,265 --> 01:26:36,866
Остана само техният крайцер.

938
01:26:36,966 --> 01:26:38,468
 �ниво на горивото?

939
01:26:38,568 --> 01:26:40,270
Според нашите изчисления,

940
01:26:40,470 --> 01:26:41,972
критичен.

941
01:26:45,975 --> 01:26:48,177
- Вътре ли е? - да,
но той се забрани от тук.

942
01:26:48,277 --> 01:26:49,879
- Да не правим сцена.
- Ами недей!

943
01:26:49,979 --> 01:26:51,481
- Луна?
- Не можеш да влезеш тук!

944
01:26:51,581 --> 01:26:53,783
- Страхотно!
- Махай се оттук, госпожо!

945
01:26:54,183 --> 01:26:57,888
В нашия флот е останал само един кораб
и нищо не казваш.

946
01:26:58,388 --> 01:27:01,692
Кажи ми, че имаме план!

947
01:27:01,792 --> 01:27:03,093
Как все още има надежда!

948
01:27:03,194 --> 01:27:04,695
Когато служих под ръководството на Лея

949
01:27:04,795 --> 01:27:07,297
каза той
 �Надеждата е като слънцето.� 

950
01:27:07,397 --> 01:27:09,999
 �Ако само вярваш в това,
когато видиш, � 

951
01:27:10,099 --> 01:27:12,502
 �Тогава няма да пропуснете нощта.� 

952
01:27:12,603 --> 01:27:14,004
да

953
01:27:21,913 --> 01:27:24,216
Таксувате ли превозвачите?

954
01:27:29,521 --> 01:27:31,022
Разбира се.

955
01:27:31,423 --> 01:27:33,125
Това е всичко?

956
01:27:34,026 --> 01:27:36,528
Да оставим ли косата?
толкова...

957
01:27:37,028 --> 01:27:39,430
Това ли е всичко, което знаеш? Той искаше
спаси ни?

958
01:27:39,831 --> 01:27:41,132
Давай напред!

959
01:27:41,632 --> 01:27:44,436
Тези компании го нямат
нито оръжия, нито щитове.

960
01:27:44,536 --> 01:27:46,637
Ако напуснем круиза, да снимаме!

961
01:27:46,738 --> 01:27:49,640
Дори няма да имаме шанс. не
ти не си просто страхливец,

962
01:27:49,740 --> 01:27:51,542
но също и �ръл�.

963
01:27:52,042 --> 01:27:54,246
Да се ​​махнем от пътя!

964
01:28:01,154 --> 01:28:03,456
<i>Фин, Холдо стерели
мнозинството в планерите.</i>

965
01:28:03,556 --> 01:28:05,458
<i>Той иска да остави косата.
Къде отиваш?</i>

966
01:28:05,558 --> 01:28:08,461
По, почти се върнахме.
Скоро ще сме там.

967
01:28:08,561 --> 01:28:09,862
Намерихте ли пъзела?

968
01:28:09,962 --> 01:28:12,364
Е, намерихме един.

969
01:28:12,464 --> 01:28:15,568
Спираме тракера,
просто купете още време!

970
01:28:16,669 --> 01:28:18,470
Добре. побързайте!

971
01:28:23,277 --> 01:28:25,679
Щом започнах
скочи назад, сила напред!

972
01:28:25,779 --> 01:28:28,482
Изчакайте там, докато запеят
къде да се срещнем.

973
01:28:30,384 --> 01:28:32,686
Ако срещнете Фин първо,
като в

974
01:28:32,786 --> 01:28:34,187
кажи ми...

975
01:28:36,088 --> 01:28:38,191
Да, перфектно!
Това ще кажеш.

976
01:29:44,660 --> 01:29:47,664
Скривам касовата ни бележка.
По принцип не трябва да се виждат.

977
01:29:47,864 --> 01:29:50,266
Тогава видяхме дупка в щита им,

978
01:29:50,366 --> 01:29:52,168
и хип хоп

979
01:29:53,170 --> 01:29:55,071
много се радваме за това.

980
01:30:13,490 --> 01:30:16,495
Щурмовик чао
и кой е той, какво прави?

981
01:30:16,595 --> 01:30:17,996
Опитват се да ни спасят.

982
01:30:18,096 --> 01:30:19,797
Това е единственият ни шанс
да избягам.

983
01:30:19,898 --> 01:30:21,899
Просто му дайте малко време
За Фин и Роуз!

984
01:30:21,999 --> 01:30:24,803
Имаш лош план
рискува бъдещето на Съпротивата

985
01:30:24,903 --> 01:30:27,305
и ме постави в опасност
всички ние?

986
01:30:27,405 --> 01:30:29,907
Нямаме повече време.
Трябва да изправим косата си.

987
01:30:30,007 --> 01:30:31,508
- Изпрати го!
- Да, адмирале.

988
01:30:31,608 --> 01:30:33,510
Страхувах се, че ще каже това.

989
01:30:33,610 --> 01:30:35,111
Вицеадмирал Холдо,

990
01:30:35,212 --> 01:30:40,117
Изкарах косата си,
в интерес на мнозинството и на Съпротивата.

991
01:30:41,218 --> 01:30:43,620
надявам се разбираш
какво прави.

992
01:30:44,120 --> 01:30:46,424
да
отивам на плаж

993
01:30:46,524 --> 01:30:48,826
Ако се движат, шокирайте ги!

994
01:31:08,947 --> 01:31:12,250
<i>- ... досега поне три цикъла.
- Да, сър. Работим върху това.</i>

995
01:31:19,659 --> 01:31:21,661
<i>Ще направим всичко, сър.</i>

996
01:31:31,270 --> 01:31:32,972
Скоро ще сме там.

997
01:31:41,683 --> 01:31:43,785
Не е нужно да правите това.

998
01:31:43,885 --> 01:31:45,786
Чувствам защитата в теб.

999
01:31:45,886 --> 01:31:47,688
Стана напълно.

1000
01:31:48,489 --> 01:31:49,590
Бен

1001
01:31:49,890 --> 01:31:52,593
когато се докосваме
Видях твоята година.

1002
01:31:52,693 --> 01:31:55,195
Само очертанията,
но това силно и ясно.

1003
01:31:55,696 --> 01:31:57,998
Не се кланяш на Сноук.

1004
01:32:01,000 --> 01:32:02,503
вие ще

1005
01:32:04,704 --> 01:32:06,506
аз ще ти помогна

1006
01:32:06,906 --> 01:32:08,508
Видях го.

1007
01:32:08,608 --> 01:32:10,410
И аз видях нещо.

1008
01:32:11,711 --> 01:32:15,516
От това знам, че ако дойде
в момента ще стоиш.

1009
01:32:16,116 --> 01:32:18,020
Ще стоиш до мен.

1010
01:32:18,520 --> 01:32:19,721
Рей,

1011
01:32:20,722 --> 01:32:22,925
Видях кои са родителите ти.

1012
01:32:37,839 --> 01:32:41,944
Хубава работа, освен това
И аз съм горд ученик.

1013
01:32:42,444 --> 01:32:46,149
Червата ви се възстановиха
моето доверие.

1014
01:32:47,750 --> 01:32:49,952
Рей младши

1015
01:32:52,254 --> 01:32:53,655
аз ти плащам.

1016
01:32:59,061 --> 01:33:00,362
Това ще бъде.

1017
01:33:00,464 --> 01:33:02,465
Но има отпечатък.

1018
01:33:15,679 --> 01:33:17,681
Хайсианска глава.

1019
01:33:18,082 --> 01:33:19,683
Най-добрият шофьор.

1020
01:33:28,492 --> 01:33:29,993
и искрено.

1021
01:33:31,694 --> 01:33:33,696
Трябва да се върнем към флота.

1022
01:33:33,796 --> 01:33:35,397
Знам къде са
аварийните кабини.

1023
01:33:35,498 --> 01:33:36,599
Разбира се, че знаете.

1024
01:33:36,700 --> 01:33:38,602
<i>BB-8, кажи нещо окуражаващо!</i>

1025
01:33:40,003 --> 01:33:41,304
По, почти е готово.

1026
01:33:41,405 --> 01:33:43,106
<i>Подгответе крайцера за скок!</i>

1027
01:33:43,206 --> 01:33:45,410
Занимавам се, приятелю.
Само побързайте!

1028
01:33:46,811 --> 01:33:49,514
Напусни моста
да поканим офицерите в залата!

1029
01:33:49,614 --> 01:33:52,817
Командир... капитан Дамерън,
Адмирал Холдо те търсеше.

1030
01:33:53,117 --> 01:33:54,619
Вече говорихме.

1031
01:33:55,720 --> 01:33:57,922
Господине, страх ме е да попитам...

1032
01:33:58,022 --> 01:34:00,325
Защото вашите коментари идват, 3PO.
Чуйте ги!

1033
01:34:12,738 --> 01:34:14,239
Заключете вратата!

1034
01:34:16,441 --> 01:34:18,943
– Времето тече.
- Хайде, какво следва?

1035
01:34:19,043 --> 01:34:20,545
Почти готово.

1036
01:34:21,547 --> 01:34:23,348
C-3PO! Но къде отиваш?

1037
01:34:23,448 --> 01:34:27,253
Програмирането ми забранява това
участвам в бунт.

1038
01:34:27,354 --> 01:34:29,455
Това не е стандартната процедура.

1039
01:34:30,957 --> 01:34:32,759
Нито пък това!

1040
01:34:32,859 --> 01:34:34,862
финландски?
<i>Готови сме за скок.</i>

1041
01:34:34,962 --> 01:34:36,563
Сега или никога!

1042
01:34:39,566 --> 01:34:40,767
Сега.

1043
01:34:48,775 --> 01:34:50,176
Вие идвате.

1044
01:35:07,694 --> 01:35:09,095
Ръцете горе!

1045
01:35:09,195 --> 01:35:11,199
- Хвърлете оръжието!
- Горе ръцете, мръсно копеле!

1046
01:35:11,299 --> 01:35:13,100
легни си!
Казах легни!

1047
01:35:22,810 --> 01:35:24,611
FN-2187.

1048
01:35:26,614 --> 01:35:29,016
Но е хубаво да се видиш отново.

1049
01:35:29,716 --> 01:35:31,620
Не успяха...

1050
01:35:44,932 --> 01:35:46,133
Лея.

1051
01:35:57,446 --> 01:36:01,351
<i>Всеки трябва да кандидатства за номера
на определеното място за евакуация.</i>

1052
01:36:02,252 --> 01:36:03,753
Момчета, помогнете ми да го хвана!

1053
01:36:03,853 --> 01:36:05,655
Истински размирник�.

1054
01:36:05,955 --> 01:36:07,356
харесва ми

1055
01:36:07,957 --> 01:36:09,259
също на

1056
01:36:09,759 --> 01:36:12,061
Време е и за теб.

1057
01:36:12,762 --> 01:36:14,964
Но за да бъдете разделени,

1058
01:36:15,464 --> 01:36:18,667
някой трябва да остане тук
за контрол на круиза.

1059
01:36:23,072 --> 01:36:24,873
Загубихме твърде много.

1060
01:36:26,274 --> 01:36:28,477
Не издържаме повече.

1061
01:36:28,778 --> 01:36:30,280
разбира се

1062
01:36:31,281 --> 01:36:33,483
Ти ме научи на това.

1063
01:36:35,987 --> 01:36:37,688
- Нека Силата бъде...
- Нека Силата бъде...

1064
01:36:39,289 --> 01:36:41,492
Вие идвате!
Казвал съм го и преди.

1065
01:36:42,693 --> 01:36:45,496
Нека Силата бъде винаги с теб.

1066
01:36:52,903 --> 01:36:56,006
<i>мишената е активирана.
Не трябва да се изгонват.</i>

1067
01:36:56,406 --> 01:36:58,610
Надявам се да помогне.

1068
01:37:15,226 --> 01:37:17,728
Ела по-близо, дете мое!

1069
01:37:20,432 --> 01:37:22,834
Каква сила!

1070
01:37:23,235 --> 01:37:26,139
Щастието се разпространява,

1071
01:37:26,540 --> 01:37:30,143
и светлината отива в битка.

1072
01:37:31,143 --> 01:37:33,045
Предупредих те
младши ученически печат,

1073
01:37:33,145 --> 01:37:35,148
че докато силата му расте,

1074
01:37:35,248 --> 01:37:38,251
появява се и предишният му противник
от светлата страна.

1075
01:37:40,552 --> 01:37:41,954
Скайуокър,

1076
01:37:42,054 --> 01:37:43,855
помислих си

1077
01:37:44,756 --> 01:37:46,158
Заедно.

1078
01:37:48,861 --> 01:37:50,762
Казах по-близо.

1079
01:37:57,570 --> 01:37:59,371
Подценявай Скайуокър,

1080
01:37:59,772 --> 01:38:01,473
и Бен Сол,

1081
01:38:01,575 --> 01:38:03,277
и аз също.

1082
01:38:03,577 --> 01:38:05,479
Това ще бъде вашата загуба.

1083
01:38:07,181 --> 01:38:09,183
Може би сте видели нещо?

1084
01:38:09,483 --> 01:38:12,486
Има ли слабост в обучението ми?

1085
01:38:12,586 --> 01:38:14,687
Затова ли дойде?

1086
01:38:17,390 --> 01:38:19,092
Глупаво дете.

1087
01:38:19,192 --> 01:38:23,098
бях
кой те раздели.

1088
01:38:23,398 --> 01:38:26,801
Запалих го
Рен защити душата си.

1089
01:38:26,901 --> 01:38:30,004
Знаех, че не е достатъчно силно
да го скрия от теб.

1090
01:38:30,105 --> 01:38:35,409
И ти не беше достатъчно мъдър
за да избегна моя капан.

1091
01:38:38,912 --> 01:38:40,314
и сега

1092
01:38:40,815 --> 01:38:45,821
Даваш ми Скайуокър.

1093
01:38:46,622 --> 01:38:49,124
Тогава ще скъсам с теб

1094
01:38:49,524 --> 01:38:52,228
по най-жестокия начин.

1095
01:38:53,129 --> 01:38:54,230
не.

1096
01:38:54,630 --> 01:38:55,931
Но да.

1097
01:38:59,935 --> 01:39:02,438
дай ми...

1098
01:39:03,939 --> 01:39:05,641
твоето всичко!

1099
01:39:06,241 --> 01:39:07,843
не! не!

1100
01:39:08,643 --> 01:39:09,844
не!

1101
01:39:17,752 --> 01:39:19,453
Не, не, не!

1102
01:39:24,360 --> 01:39:25,561
Пу!

1103
01:39:31,267 --> 01:39:34,171
- Какво има?
- "Опасна планета", Крейт.

1104
01:39:34,271 --> 01:39:36,973
Неизследвано скривалище
от времето на Бунта.

1105
01:39:37,073 --> 01:39:39,275
- База за бой?
- изоставен,

1106
01:39:39,575 --> 01:39:41,377
но въоръжен.
С достатъчно енергия,

1107
01:39:41,477 --> 01:39:44,581
за изпращане на авариен сигнал
на нашите приятели в периферните региони.

1108
01:39:44,681 --> 01:39:47,783
Холдо знаеше, че Първият ред
следва голямата ни коса.

1109
01:39:47,884 --> 01:39:50,688
По-малките превозвачи, от друга страна
понякога не обръща внимание.

1110
01:39:51,288 --> 01:39:53,590
Без думи
ще кацнем там

1111
01:39:54,091 --> 01:39:56,894
И засега го крием
Първият ред продължава.

1112
01:39:58,996 --> 01:40:00,597
Това може да свърши работа.

1113
01:40:01,798 --> 01:40:06,503
Той се интересуваше повече от
за защита на светлината

1114
01:40:06,603 --> 01:40:09,306
като другите
смятай го за готино.

1115
01:40:21,220 --> 01:40:22,521
късмет,

1116
01:40:22,621 --> 01:40:24,122
аз се боря!

1117
01:40:53,854 --> 01:40:55,555
Браво, Phasma!

1118
01:40:56,456 --> 01:40:59,459
Коса и заплата,
както се разбрахме.

1119
01:41:07,066 --> 01:41:08,667
Ти си лъжец!

1120
01:41:13,572 --> 01:41:15,876
Както ме хванаха

1121
01:41:16,577 --> 01:41:18,679
Сключих сделка.

1122
01:41:19,379 --> 01:41:20,581
Да изчакаме!

1123
01:41:21,082 --> 01:41:22,183
Каква сделка?

1124
01:41:22,283 --> 01:41:24,585
Сър, проверете
какво каза крадецът.

1125
01:41:24,685 --> 01:41:27,187
Пуснахме блокера на �lca
и наистина

1126
01:41:27,287 --> 01:41:29,889
круизът току-що започна
30 превозвача.

1127
01:41:30,890 --> 01:41:32,993
Беше прав.

1128
01:41:33,793 --> 01:41:35,595
Все още има чудеса!

1129
01:41:35,695 --> 01:41:36,998
не!

1130
01:41:37,098 --> 01:41:39,600
- Как са оръжията?
- Готов за стрелба, сър.

1131
01:41:40,501 --> 01:41:42,003
Огън!

1132
01:41:42,904 --> 01:41:44,707
Не, не могат да направят това!

1133
01:41:45,007 --> 01:41:46,508
не!

1134
01:42:00,421 --> 01:42:02,623
Адмирале, те стрелят по нас!
Да се ​​върнем ли?

1135
01:42:02,723 --> 01:42:05,827
Не, далеч са.
Пълна скорост към планетата!

1136
01:42:12,834 --> 01:42:14,336
Виж, виж!

1137
01:42:14,436 --> 01:42:18,239
Не мислех така
Скайуокър би бил толкова мъдър.

1138
01:42:18,740 --> 01:42:23,646
Ние му даваме това, което иска,
орденът на джедаите и собствената му смърт.

1139
01:42:24,446 --> 01:42:27,450
След изчезването на бойците,
да отидем на планетата

1140
01:42:27,550 --> 01:42:31,153
и се разминаваме
целият остров.

1141
01:42:38,260 --> 01:42:39,861
Какво решение!

1142
01:42:40,262 --> 01:42:41,765
чуй ме!

1143
01:42:48,972 --> 01:42:53,476
Пълната съпротива
това е на тези косми.

1144
01:42:54,677 --> 01:42:57,881
Скоро всички ще загинат.

1145
01:42:58,782 --> 01:43:01,684
Всичко се губи в очите ти.

1146
01:43:06,991 --> 01:43:09,995
Там все още тлее
надеждата е в теб.

1147
01:43:10,996 --> 01:43:14,599
Силата на истинския джедай
то е скрито в теб.

1148
01:43:23,007 --> 01:43:24,809
и точно поради тази причина,

1149
01:43:25,409 --> 01:43:27,211
трябва да умреш.

1150
01:43:29,814 --> 01:43:31,816
мой бивш ученик,

1151
01:43:31,916 --> 01:43:35,719
детето на закона,
Страхотното законно оръжие на Вейдър.

1152
01:43:36,019 --> 01:43:39,523
Вместо защита,
Сега усещам разлика.

1153
01:43:39,623 --> 01:43:42,527
И вместо слабост има сила.

1154
01:43:43,127 --> 01:43:44,929
Завършете обучението си

1155
01:43:45,029 --> 01:43:48,934
и изпълни съдбата си!

1156
01:43:58,643 --> 01:44:00,645
Знам какво трябва да направя.

1157
01:44:02,448 --> 01:44:03,649
в.

1158
01:44:05,150 --> 01:44:07,554
Мислите ли, че можете да го направите?

1159
01:44:07,954 --> 01:44:09,756
Горкото дете!

1160
01:44:11,257 --> 01:44:13,660
Не можеш да ме провалиш.

1161
01:44:13,960 --> 01:44:15,962
Не можете да спечелите.

1162
01:44:16,062 --> 01:44:18,464
Вкарах го в главата ти

1163
01:44:18,564 --> 01:44:21,767
Ще направя всичко, което можеш.

1164
01:44:21,867 --> 01:44:23,269
да

1165
01:44:24,270 --> 01:44:29,877
Виждам го, че ще падне
със светлинния меч.

1166
01:44:30,477 --> 01:44:31,979
и сега

1167
01:44:32,379 --> 01:44:34,081
глупаво дете

1168
01:44:34,382 --> 01:44:36,284
включете

1169
01:44:37,085 --> 01:44:40,688
И завършва с истинския си враг.

1170
01:45:21,830 --> 01:45:25,033
- Хайде, с пълна скорост!
Всички в! - Направих, сър!

1171
01:45:27,736 --> 01:45:29,237
Проклет убиец!

1172
01:45:29,938 --> 01:45:32,040
Не се тревожи, Big F!

1173
01:45:32,440 --> 01:45:35,545
Днес ще те гръмнат
вие двамата утре.

1174
01:45:36,045 --> 01:45:37,847
Това е просто история.

1175
01:45:40,350 --> 01:45:41,751
Вие грешите.

1176
01:45:45,054 --> 01:45:46,455
Може да бъде.

1177
01:47:29,964 --> 01:47:31,165
В!

1178
01:47:42,976 --> 01:47:44,277
Флотът!

1179
01:47:44,377 --> 01:47:47,481
Нареди им да не стрелят!
Все още можем да ги спасим.

1180
01:47:55,988 --> 01:47:57,190
в?

1181
01:47:59,193 --> 01:48:01,595
време е да
да си загубиш ума.

1182
01:48:03,798 --> 01:48:04,999
Сноук,

1183
01:48:05,100 --> 01:48:06,501
Скайуокър.

1184
01:48:08,602 --> 01:48:09,905
ситите,

1185
01:48:10,405 --> 01:48:12,407
джедаите, бойците...

1186
01:48:12,507 --> 01:48:14,108
Нека загинат всички!

1187
01:48:14,408 --> 01:48:15,609
Рей!

1188
01:48:17,611 --> 01:48:19,212
присъединете се към мен!

1189
01:48:21,015 --> 01:48:23,617
Щяхме да управляваме заедно
и ние ще сложим ред в галактиката.

1190
01:48:23,717 --> 01:48:25,321
Не прави това, Бен!

1191
01:48:26,121 --> 01:48:27,823
Моля, не избирайте този път!

1192
01:48:27,923 --> 01:48:31,027
Все още копнееш за миналото.
Пусни го!

1193
01:48:32,127 --> 01:48:34,529
Искаш да знаеш истината
от ваша страна?

1194
01:48:35,430 --> 01:48:37,232
Или винаги сте знаели?

1195
01:48:39,033 --> 01:48:41,035
Просто го скрихте дълбоко.

1196
01:48:43,138 --> 01:48:44,639
Вие знаете истината.

1197
01:48:45,640 --> 01:48:47,143
кажи го!

1198
01:48:49,946 --> 01:48:51,547
кажи го!

1199
01:48:53,149 --> 01:48:54,752
Нямаше никой.

1200
01:48:54,852 --> 01:48:56,553
Мръсни търговци на боклуци.

1201
01:48:56,653 --> 01:48:58,955
Продадоха го, за да могат да пушат.

1202
01:49:00,557 --> 01:49:03,760
Те са мъртви. В пустинята Джаку
лежат в немаркирани гробове.

1203
01:49:04,561 --> 01:49:06,463
Вие нямате място в тази история.

1204
01:49:06,563 --> 01:49:08,564
Дойде от нищото.
Ти си нищо.

1205
01:49:12,868 --> 01:49:14,570
Но не и за мен.

1206
01:49:18,674 --> 01:49:20,375
Стой до мен!

1207
01:49:32,690 --> 01:49:34,091
моля

1208
01:50:04,322 --> 01:50:05,723
сър,

1209
01:50:05,823 --> 01:50:08,626
кръгът на опозицията
готов за хиперскок.

1210
01:50:09,327 --> 01:50:10,528
Напълно готино.

1211
01:50:10,628 --> 01:50:12,732
Само нашето внимание
искаме да отклоним.

1212
01:50:13,032 --> 01:50:16,135
Жалко е.
Да застреляме превозвачите!

1213
01:50:44,263 --> 01:50:47,165
Смърт от радиация
би било добре за тях.

1214
01:50:47,265 --> 01:50:49,268
Нека страдат!

1215
01:50:54,974 --> 01:50:56,177
финландски.

1216
01:51:00,580 --> 01:51:02,083
По моя заповед!

1217
01:51:06,987 --> 01:51:08,488
тръгвам си

1218
01:51:10,290 --> 01:51:11,691
Няма начин.

1219
01:51:25,507 --> 01:51:26,507
не!

1220
01:51:26,608 --> 01:51:28,509
Ще застрелям този крайцер!

1221
01:51:42,424 --> 01:51:43,725
Изпълнение!

1222
01:52:27,471 --> 01:52:28,672
финландски!

1223
01:52:28,772 --> 01:52:31,274
Има риск!
трябва да тръгваме!

1224
01:52:47,091 --> 01:52:48,292
 �търкаля�!

1225
01:52:50,094 --> 01:52:51,295
Какво е това?!

1226
01:53:14,720 --> 01:53:15,821
финландски!

1227
01:53:34,839 --> 01:53:36,841
Ти си просто бъг в системата.

1228
01:53:36,941 --> 01:53:38,543
Да вървим, kr�magy�!

1229
01:53:45,851 --> 01:53:47,152
хайде де!

1230
01:53:56,963 --> 01:53:58,064
не!

1231
01:54:03,569 --> 01:54:04,671
хаха!

1232
01:54:20,787 --> 01:54:23,189
Винаги си бил срамежлив.

1233
01:54:24,591 --> 01:54:26,393
Те се карат.

1234
01:54:40,009 --> 01:54:42,110
хаха!
Нуждаете се от превоз?

1235
01:55:19,950 --> 01:55:21,851
какво стана

1236
01:55:22,552 --> 01:55:24,353
Тя уби Сноук.

1237
01:55:28,657 --> 01:55:30,059
какво стана

1238
01:55:30,159 --> 01:55:32,661
Той взе спасителния кораб на Сноук.

1239
01:55:33,162 --> 01:55:34,963
Ние знаем накъде отива.

1240
01:55:35,366 --> 01:55:37,568
Ние атакуваме с всички сили
противниците се доверяват!

1241
01:55:37,668 --> 01:55:39,269
Нека сложим край на това!

1242
01:55:39,970 --> 01:55:41,372
да свършим ли

1243
01:55:41,672 --> 01:55:43,774
Но какво мислите за себе си?

1244
01:55:44,274 --> 01:55:46,776
Мислиш, че можеш да командваш
на моята армия?

1245
01:55:47,277 --> 01:55:50,880
Нашият върховен лидер е мъртъв.
Нямаме шофьор!

1246
01:55:55,385 --> 01:55:58,689
Върховният главнокомандващ е мъртъв!

1247
01:56:00,691 --> 01:56:03,896
Да живее главнокомандващия!

1248
01:56:21,512 --> 01:56:23,715
Те са тук, за да затворят вратата!

1249
01:56:31,521 --> 01:56:33,024
Атака!

1250
01:56:36,728 --> 01:56:38,729
Хайде, хайде!
Движение

1251
01:56:39,630 --> 01:56:41,634
Нека спуснем защитната врата!

1252
01:56:57,549 --> 01:56:59,851
не! Не стреляй!
Ние сме те!

1253
01:56:59,951 --> 01:57:01,052
Прекратете огъня!

1254
01:57:01,152 --> 01:57:03,356
- Не ме застреляй!
- Прекратете огъня!

1255
01:57:05,758 --> 01:57:07,361
- Фин?
- Фин!

1256
01:57:07,461 --> 01:57:09,162
Роуз! Седем живота!

1257
01:57:09,262 --> 01:57:10,864
Къде е моят дроид?

1258
01:57:11,764 --> 01:57:12,965
пич!

1259
01:57:13,066 --> 01:57:15,167
Но се радвам да те видя!

1260
01:57:17,069 --> 01:57:19,072
Чакай какво?
Спокойно!

1261
01:57:19,272 --> 01:57:21,173
Всички ли сме останали?

1262
01:57:30,886 --> 01:57:33,388
Щитовете са вдигнати
не могат да ни застрелят.

1263
01:57:33,488 --> 01:57:36,891
С останалата енергия
изпрати спешен сигнал до периферните региони!

1264
01:57:36,991 --> 01:57:38,893
Използвайте личния ми код!

1265
01:57:39,194 --> 01:57:42,196
Ако изобщо
останаха ни приятели,

1266
01:57:42,296 --> 01:57:43,998
тогава е време!

1267
01:57:44,298 --> 01:57:46,300
Роуз, какво намери?

1268
01:57:46,800 --> 01:57:50,504
Развалени боеприпаси, ръждив въздух
полуизкормени кегли.

1269
01:57:50,604 --> 01:57:51,805
добре...

1270
01:57:52,606 --> 01:57:56,710
Тогава нека се помолим това да е вратата
изчакай докато дойде помощ.

1271
01:58:07,022 --> 01:58:08,824
Това е овен, монтиран на стена.

1272
01:58:08,924 --> 01:58:10,425
А какво?

1273
01:58:11,026 --> 01:58:12,528
Миниатюризирана морска звезда.

1274
01:58:12,628 --> 01:58:15,030
и бързо отваря вратата,
като яйчен жълтък.

1275
01:58:15,130 --> 01:58:17,432
Би трябвало да бъде
излизат за една седмица, нали?

1276
01:58:18,233 --> 01:58:20,235
BB-8, какво имаш?

1277
01:58:20,835 --> 01:58:23,638
BB-8 го анализира
чертежа на греха.

1278
01:58:23,739 --> 01:58:27,041
Това е единственият запис.

1279
01:58:34,851 --> 01:58:36,152
хайде де!

1280
01:58:36,452 --> 01:58:37,954
Имаме приятели.

1281
01:58:38,054 --> 01:58:39,855
Хората вярват на Лей.

1282
01:58:40,556 --> 01:58:42,558
Ако хвана алармата,
те ще дойдат.

1283
01:58:42,658 --> 01:58:44,760
Просто трябва да спечелим време дотогава.

1284
01:58:45,861 --> 01:58:48,163
Трябва да премахнем групата.

1285
01:58:52,369 --> 01:58:53,770
Утнам! Утнам!

1286
01:58:54,772 --> 01:58:56,374
Раздвижи се, раздвижи се!

1287
01:58:56,474 --> 01:58:58,476
Пригответе оръжия!

1288
01:58:59,477 --> 01:59:01,479
Не стреляйте още!

1289
01:59:17,895 --> 01:59:18,895
Това е.

1290
01:59:18,995 --> 01:59:21,798
- Континенталните части идват.
<i>- Направих го. Тръгваме си.</i>

1291
01:59:39,318 --> 01:59:41,720
Освободете куката за теглене!
Със зеления бутон.

1292
01:59:52,430 --> 01:59:53,733
Добре, слушайте!

1293
01:59:53,833 --> 01:59:56,936
Тези ръждясали железа са чудовища,
И нашите шансове не са добри, но...

1294
01:59:57,336 --> 01:59:58,738
Какво по дяволите?

1295
01:59:58,838 --> 02:00:00,139
стой близо

1296
02:00:00,239 --> 02:00:03,342
и стой настрана
докато не донеса парите!

1297
02:00:22,964 --> 02:00:25,766
Земни единици,
имаме нужда от малко обезпечение!

1298
02:00:38,278 --> 02:00:40,279
Обработени са 13 леки автомобила.

1299
02:00:40,380 --> 02:00:42,282
Чакай да ги покрием?

1300
02:00:42,382 --> 02:00:45,185
не. Съпротивата
той е в този грях.

1301
02:00:45,885 --> 02:00:47,386
Нека го разпространяваме!

1302
02:00:51,891 --> 02:00:53,694
Ловци, излезте!

1303
02:01:03,505 --> 02:01:06,408
Нека ги задържим засега
Не давам парите предварително!

1304
02:01:21,924 --> 02:01:23,925
Роуз, ти си трима!

1305
02:01:31,533 --> 02:01:33,435
Не мога да ги сваля.

1306
02:01:40,441 --> 02:01:41,645
да

1307
02:01:55,058 --> 02:01:56,559
Чисто удоволствие!

1308
02:02:04,867 --> 02:02:08,071
Свалете го
тази �csac киселина!

1309
02:02:08,171 --> 02:02:09,672
Всичко е диво!

1310
02:02:16,679 --> 02:02:19,983
Чуи, да вървим!
Да ги примамим от пързалката!

1311
02:02:25,290 --> 02:02:27,391
Той ви е изневерил!
това е!

1312
02:02:27,491 --> 02:02:29,294
Но той мрази тази коса!

1313
02:02:42,006 --> 02:02:43,207
Чуи!

1314
02:03:14,041 --> 02:03:15,442
Там е!

1315
02:03:20,346 --> 02:03:21,747
Това е наистина голямо!

1316
02:03:21,848 --> 02:03:23,050
<i>Бронята му е здрава!</i>

1317
02:03:23,150 --> 02:03:25,352
Единственият ни шанс
ако стреляме по тръбата.

1318
02:03:32,858 --> 02:03:34,660
вратата се отваря,
ето възможността!

1319
02:03:34,761 --> 02:03:36,162
Пълна поддръжка за планерите!

1320
02:03:36,262 --> 02:03:38,464
Фокусирайте се върху огъня
към планерите!

1321
02:03:45,472 --> 02:03:47,473
Загубите ни са сериозни.

1322
02:03:59,086 --> 02:04:01,188
Те го свалят с някои.
и няма да успее.

1323
02:04:01,288 --> 02:04:02,789
<i>Ще започна да летя.</i>

1324
02:04:02,889 --> 02:04:04,591
<i>Попадение на целта,
готов за стрелба.</i>

1325
02:04:04,691 --> 02:04:05,792
недейте! Махай се!

1326
02:04:05,892 --> 02:04:06,894
какво?

1327
02:04:06,994 --> 02:04:10,297
Все пак това е убийство.
Няма значение за единицата, махнете се!

1328
02:04:10,397 --> 02:04:13,802
- Не, вече съм там!
- Назад, Фин! Това е заповед!

1329
02:04:22,810 --> 02:04:25,112
финландски? Твърде късно е!
Не го прави!

1330
02:04:25,212 --> 02:04:27,114
не! Те не могат да спечелят сега!

1331
02:04:29,117 --> 02:04:32,620
Не, Фин! Слушайте По!
Трябва да се оттеглим!

1332
02:04:46,035 --> 02:04:48,737
<i>Водомерът е пълен.
- Купих го, ще видим.</i>

1333
02:04:48,837 --> 02:04:50,440
<i>Те се готвят да стрелят.</i>

1334
02:05:32,182 --> 02:05:34,084
Движение!
Хайде бързо!

1335
02:05:34,384 --> 02:05:35,985
хайде де! хайде де!

1336
02:05:42,393 --> 02:05:43,595
Роуз?

1337
02:05:49,100 --> 02:05:50,401
Роуз?

1338
02:05:50,601 --> 02:05:51,802
Роуз?

1339
02:05:53,103 --> 02:05:54,605
защо направи това

1340
02:05:54,905 --> 02:05:56,807
Почти успя.

1341
02:05:57,708 --> 02:05:59,411
защо ме убихте

1342
02:06:00,012 --> 02:06:02,114
аз те спасих

1343
02:06:03,315 --> 02:06:04,617
глупав

1344
02:06:05,217 --> 02:06:07,020
Това е единственият начин да спечелим.

1345
02:06:07,120 --> 02:06:09,322
Ако не се води от църквата,

1346
02:06:09,922 --> 02:06:11,924
но любов.

1347
02:06:31,743 --> 02:06:33,044
генерал Хъкс,

1348
02:06:33,344 --> 02:06:34,646
напред!

1349
02:06:34,946 --> 02:06:36,849
Няма милост.

1350
02:06:38,250 --> 02:06:40,152
Ние не вземаме пленници.

1351
02:06:41,553 --> 02:06:44,658
Купуван от няколко места
нашият авариен сигнал,

1352
02:06:44,758 --> 02:06:46,659
но отговор не дойде.

1353
02:06:47,661 --> 02:06:49,563
Те ни чуха

1354
02:06:49,663 --> 02:06:52,065
но никой не идва.

1355
02:06:56,269 --> 02:06:58,371
Борихме се до последно.

1356
02:07:00,773 --> 02:07:01,774
но,

1357
02:07:01,874 --> 02:07:05,579
цялата надежда на галактиката
загуби го.

1358
02:07:06,981 --> 02:07:08,682
Искрата...

1359
02:07:10,384 --> 02:07:12,086
починал.

1360
02:07:37,513 --> 02:07:38,914
Лука.

1361
02:07:47,422 --> 02:07:49,824
Знам какво ще кажеш.

1362
02:07:51,225 --> 02:07:53,028
Прическата ми е различна.

1363
02:07:55,129 --> 02:07:56,731
идва

1364
02:07:58,632 --> 02:08:00,234
Лея,

1365
02:08:01,336 --> 02:08:02,337
съжалявам

1366
02:08:02,437 --> 02:08:04,139
аз знам

1367
02:08:04,539 --> 02:08:06,541
Знам го добре.

1368
02:08:07,542 --> 02:08:09,646
Но знам, че си тук.

1369
02:08:10,547 --> 02:08:12,248
Сега, най-накрая.

1370
02:08:13,450 --> 02:08:15,752
дойдох на себе си
изправи се срещу него, Лея.

1371
02:08:17,353 --> 02:08:19,655
Но не мога да го спася.

1372
02:08:19,956 --> 02:08:23,158
Надявах се толкова дълго,

1373
02:08:25,962 --> 02:08:28,464
но знам, че е моят син
няма повече.

1374
02:08:29,367 --> 02:08:32,069
Никой не изчезва завинаги.

1375
02:09:07,906 --> 02:09:09,608
Майстор Лука.

1376
02:09:32,730 --> 02:09:33,933
хайде де!

1377
02:10:00,059 --> 02:10:03,063
С всяко едно оръжие
Ще застрелям този човек!

1378
02:10:07,967 --> 02:10:09,569
На него!

1379
02:10:26,288 --> 02:10:27,489
все пак!

1380
02:10:30,591 --> 02:10:31,792
все пак!

1381
02:10:46,207 --> 02:10:47,708
Ще бъде достатъчно!

1382
02:10:49,009 --> 02:10:50,911
Ще бъде достатъчно!

1383
02:10:57,318 --> 02:10:59,320
Смятате ли, че е мъртъв?

1384
02:11:00,323 --> 02:11:02,224
Ако най-накрая можем да отидем по-далеч,

1385
02:11:02,324 --> 02:11:04,326
най-накрая можем да затворим това.

1386
02:11:04,626 --> 02:11:05,828
сър?

1387
02:11:32,155 --> 02:11:33,556
Свали ме долу!

1388
02:11:33,856 --> 02:11:36,859
Пазете вратата и не мърдайте,
докато не проговоря!

1389
02:11:36,959 --> 02:11:38,161
главнокомандващ,

1390
02:11:38,261 --> 02:11:40,263
запомни това
истинската ни цел...

1391
02:11:42,264 --> 02:11:43,868
Мирис, сър.

1392
02:11:44,668 --> 02:11:46,170
помогни ми!

1393
02:11:46,270 --> 02:11:47,971
Някой да помогне!

1394
02:11:48,372 --> 02:11:50,075
Той е тежко ранен.

1395
02:12:09,092 --> 02:12:10,594
Това е Кайло Рен!

1396
02:12:10,694 --> 02:12:13,597
- Люк стои сам срещу него.
- Тогава нека му помогнем! хайде де!

1397
02:12:13,697 --> 02:12:14,998
Не, чакай!

1398
02:12:28,914 --> 02:12:31,617
Ти се върна това
кажи ми, прощаваш ли ми?

1399
02:12:32,618 --> 02:12:34,720
Как можеш да спасиш душата ми?

1400
02:12:36,421 --> 02:12:37,722
не.

1401
02:12:56,843 --> 02:12:58,844
Той трябва да прави това с причина.

1402
02:13:00,946 --> 02:13:03,549
- Печели ни време да избягаме.
- Може ли да избягаме?

1403
02:13:03,649 --> 02:13:06,352
Той се противопоставя сам на армия.
Да му помогнем, да се борим!

1404
02:13:06,452 --> 02:13:08,353
не, не Ние сме искрата

1405
02:13:08,453 --> 02:13:10,857
което го запалва
огънят нарушава първия ред.

1406
02:13:11,558 --> 02:13:14,461
Skywalker за зимата
прави това.

1407
02:13:14,762 --> 02:13:17,665
Трябва да има някой друг
от грях. � как влязохте?

1408
02:13:17,765 --> 02:13:21,869
Господине, възможно е да има такъв
естествен неизследван изход.

1409
02:13:21,969 --> 02:13:25,173
Но това е реалността
лабиринт от безкрайни тунели,

1410
02:13:25,273 --> 02:13:27,475
и възможността за
да се махна от тук

1411
02:13:27,575 --> 02:13:29,376
- Мълчи!
- ... 14 528 ...

1412
02:13:29,476 --> 02:13:31,078
млъкни!

1413
02:13:32,279 --> 02:13:34,180
- ... за едно.
- Слушай!

1414
02:13:36,884 --> 02:13:38,985
Моите звукови сензори
няма повече...

1415
02:13:39,085 --> 02:13:40,386
Точно така!

1416
02:13:46,292 --> 02:13:48,395
Къде отидоха кристалите?

1417
02:13:54,603 --> 02:13:56,004
последвайте ме!

1418
02:14:00,108 --> 02:14:02,110
Защо всички ме гледат?

1419
02:14:02,210 --> 02:14:03,811
Да го последваме!

1420
02:14:15,524 --> 02:14:18,026
Ако вашата сигнална точка е под нас,
те трябва да са тук някъде.

1421
02:14:18,127 --> 02:14:19,829
Да потърсим признаци на живот!

1422
02:14:29,437 --> 02:14:30,939
Към това!

1423
02:14:35,645 --> 02:14:37,447
Виждам ги!
Чуи, там!

1424
02:14:50,860 --> 02:14:51,962
не!

1425
02:14:52,062 --> 02:14:53,764
Не, не, не!

1426
02:14:57,167 --> 02:14:58,368
не!

1427
02:15:10,479 --> 02:15:12,382
Огледало.

1428
02:15:52,223 --> 02:15:54,325
Разочаровах те, Бен.

1429
02:15:55,627 --> 02:15:56,628
съжалявам

1430
02:15:56,728 --> 02:15:58,229
Вярвам в това!

1431
02:15:59,230 --> 02:16:01,234
Съпротивата е мъртва!

1432
02:16:01,334 --> 02:16:02,935
Войната свърши!

1433
02:16:03,036 --> 02:16:05,137
и ако умра

1434
02:16:05,237 --> 02:16:07,741
убива и последния джедай.

1435
02:16:07,841 --> 02:16:09,243
Ще ви издуха.

1436
02:16:09,543 --> 02:16:12,345
Всяка твоя дума

1437
02:16:12,446 --> 02:16:13,747
грешно.

1438
02:16:15,748 --> 02:16:18,852
L�zad�s �pp се продава днес �j�.

1439
02:16:21,054 --> 02:16:22,755
Войната

1440
02:16:22,855 --> 02:16:24,557
тепърва започва.

1441
02:16:26,158 --> 02:16:29,862
И няма да съм последният джедай.

1442
02:17:09,704 --> 02:17:11,787
Ще унищожа Рей

1443
02:17:12,007 --> 02:17:13,909
и ти

1444
02:17:14,209 --> 02:17:15,710
и всичко останало.

1445
02:17:19,714 --> 02:17:20,915
не.

1446
02:17:21,816 --> 02:17:25,119
Ако си ми ядосан,
тогава ще остана с теб.

1447
02:17:27,523 --> 02:17:29,825
Точно като баща си.

1448
02:18:19,376 --> 02:18:20,577
не!

1449
02:18:24,481 --> 02:18:26,383
Ще се видим момчета.

1450
02:18:40,198 --> 02:18:41,599
не!

1451
02:21:20,563 --> 02:21:22,665
- Чай!
- Какъв приятел!

1452
02:21:23,568 --> 02:21:24,869
Чуи!

1453
02:21:26,370 --> 02:21:27,971
хайде

1454
02:21:31,175 --> 02:21:32,977
- Здравей!
- Здравей!

1455
02:21:33,377 --> 02:21:34,778
Аз съм По.

1456
02:21:35,279 --> 02:21:36,480
Рей.

1457
02:21:36,580 --> 02:21:38,181
аз знам

1458
02:22:03,609 --> 02:22:05,610
Люк е мъртъв.

1459
02:22:05,710 --> 02:22:07,512
треперех.

1460
02:22:07,912 --> 02:22:10,615
Но в него нямаше тъга,
нито болка.

1461
02:22:11,015 --> 02:22:13,618
Имаше мир и чувство за цел.

1462
02:22:14,419 --> 02:22:16,020
И аз го усетих.

1463
02:22:18,422 --> 02:22:21,526
Нека го разделим
след всичко това, Бунтът?

1464
02:22:25,830 --> 02:22:28,735
Имаме всичко за вас.

1465
02:22:48,454 --> 02:22:50,257
Люк Скайуокър,

1466
02:22:50,357 --> 02:22:52,159
Майстор джедай.

1467
02:23:32,500 --> 02:23:38,506
Унгарски субтитри: Verdike
(szaszcsaba1968@gmail.com)